Текст и перевод песни Carl Orff feat. London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth & London Symphony Chorus - Carmina Burana: O Fortuna
O
fortuna
О,
Фортуна
Velut
luna
Подобная
луне,
Statu
variabilis,
Постоянно
меняющаяся,
Semper
crescis
Ты
то
растешь
Aut
decrescis;
То
убываешь;
Vita
detestabilis
Проклятая
жизнь
Nunc
obdurat
То
затвердеет,
Et
tunc
curat
То
смягчится
Ludo
mentis
aciem,
В
игре
ума,
Egestatem,
Нищету,
Potestatem
Могущество
Dissolvit
ut
glaciem.
Растворяет,
словно
лед.
Sors
immanis
Ужасная
и
Et
inanis,
Тщетная
судьба,
Rota
tu
volubilis,
Ты
непостоянное
колесо,
Status
malus,
Злой
рок,
Vana
salus
Напрасное
спасение
Semper
dissolubilis,
Всегда
непрочное,
Obumbrata
Затмевается
Et
velata
И
скрывается
Michi
quoque
niteris;
И
меня
настигает;
Nunc
per
ludum
Теперь
в
игре
Dorsum
nudum
Ношу
голую
спину
Fero
tui
sceleris.
Твоих
злодеяний.
Sors
salutis
Судьба
спасения
Et
virtutis
И
добродетели
Michi
nunc
contraria,
Теперь
против
меня,
Est
affectus
Есть
чувства
Et
defectus
И
недостатки
Semper
in
angaria.
Всегда
в
кабале.
Hac
in
hora
В
этот
час
Sine
mora
Без
промедления
Corde
pulsum
tangite;
Ударьте
струны
сердца;
Quod
per
sortem
Что
по
жребию
Sternit
fortem,
Сражает
храбрых,
Mecum
omnes
plangite!
Плачьте
со
мной
все!
Оцените перевод
1
La Gioconda: Act III. Danza delle ore
2 Du und du, Op. 367
3 Faust, CG 4: Act 4. "Gloire immortelle de nos aïeux" (Soldiers' Chorus)
4 Die verkaufte Braut, JB 1:100: Act I. Chorus
5 Don Pasquale: Act III. Servants' Chorus
6 Perpetuum Mobile, Op. 257
7 The Gypsy Baron, Op. 418: "Treasure Waltz"
8 Pizzicato Polka, Op. 234
9 Persischer Marsch, Op. 289
10 Kaiser Walzer, Op. 437
11 Elizabethen Walzer, Op. 71
12 Trumpet Voluntary
13 Concerto for Two Trumpets in C Major, RV 537: III. Allegro
14 Trumpet Concerto in E-Flat Major, Hob. VIIe/1: III. Rondo allegro
15 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: III. Allegro Assai
16 Fugue for Cello and Double Bass in E-Flat
17 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
18 Te Deum in D, H 146: I. Prelude
19 Concerto for Violin & Orchestra No. 1, Op. 6: III. Rondo - Allegro spirituoso
20 Viennese Blood, Op. 354
21 Radetzky March, Op. 228
22 Tritsch - Tratsch - Polka, Op. 214
23 Kalinka
24 Der fliegende Holländer, WWV 63, Act III: "Steuermann, lass die Wacht" (Sailors' Chorus)
25 Nabucco, Act III, No. 4: "Chorus of the Hebrew Slaves"
26 Il Trovatore: "Anvil Chorus"
27 Carmen, WD 31: Act 4. "Les Voici! Voici la quadrille"
28 Carmina Burana: O Fortuna
29 Prince Igor: Polovtsian Dances
30 Pomp and Circumstance, Op. 39: March No. 1 in D Major, "Land of Hope and Glory"
2 Du und du, Op. 367
3 Faust, CG 4: Act 4. "Gloire immortelle de nos aïeux" (Soldiers' Chorus)
4 Die verkaufte Braut, JB 1:100: Act I. Chorus
5 Don Pasquale: Act III. Servants' Chorus
6 Perpetuum Mobile, Op. 257
7 The Gypsy Baron, Op. 418: "Treasure Waltz"
8 Pizzicato Polka, Op. 234
9 Persischer Marsch, Op. 289
10 Kaiser Walzer, Op. 437
11 Elizabethen Walzer, Op. 71
12 Trumpet Voluntary
13 Concerto for Two Trumpets in C Major, RV 537: III. Allegro
14 Trumpet Concerto in E-Flat Major, Hob. VIIe/1: III. Rondo allegro
15 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: III. Allegro Assai
16 Fugue for Cello and Double Bass in E-Flat
17 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
18 Te Deum in D, H 146: I. Prelude
19 Concerto for Violin & Orchestra No. 1, Op. 6: III. Rondo - Allegro spirituoso
20 Viennese Blood, Op. 354
21 Radetzky March, Op. 228
22 Tritsch - Tratsch - Polka, Op. 214
23 Kalinka
24 Der fliegende Holländer, WWV 63, Act III: "Steuermann, lass die Wacht" (Sailors' Chorus)
25 Nabucco, Act III, No. 4: "Chorus of the Hebrew Slaves"
26 Il Trovatore: "Anvil Chorus"
27 Carmen, WD 31: Act 4. "Les Voici! Voici la quadrille"
28 Carmina Burana: O Fortuna
29 Prince Igor: Polovtsian Dances
30 Pomp and Circumstance, Op. 39: March No. 1 in D Major, "Land of Hope and Glory"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.