Electricity (Billy Elliot) - The London Theatre Orchestra and Cast перевод на русский

Electricity (Billy Elliot)

I can′t really explain it,
I haven't got the words
It′s a feeling that you can't control
I suppose it's like forgetting, losing who you are
And at the same time something makes you whole
It′s like that there′s a music playing in your ear
And I'm listening, and I′m listening and then I disappear
And then I feel a change
Like a fire deep inside
Something bursting me wide open impossible to hide
And suddenly I'm flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
And I′m free I'm free
It′s a bit like being angry,
It's a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It's like when you′ve been crying
And you′re empty and you're full
I don′t know what it is, it's hard to tell
It′s like that there's a music playing in your ear
But the music is impossible, impossible to hear
But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open impossible to hide
And suddenly I′m flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
And I'm free I'm free
Electricity, sparks inside of me
And I′m free, I′m free
It's a bit like being angry,
It′s a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It's like when you′ve been crying
And you're empty and you′re full
I don't know what it is, it's hard to tell
It′s like that there′s a music playing in your ear
But the music is impossible, impossible to hear
But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open impossible to hide
And suddenly I'm flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
I′m free, I'm free, free, I′m free

Электричество (Билли Эллиот)

Я не могу это объяснить,
У меня нет слов,
Это чувство, которое ты не можешь контролировать.
Полагаю, это как забыть, потерять себя.
И в то же время что-то делает тебя цельным.
Как будто музыка играет в твоих ушах,
И я слушаю, и я слушаю, а потом исчезаю.
И тогда я чувствую перемену,
Как огонь глубоко внутри,
Что-то разрывает меня на части, невозможно скрыть.
И вдруг я лечу, лечу как птица,
Как электричество, электричество,
Искры внутри меня,
И я свободен, я свободен.
Это немного похоже на гнев,
Это немного похоже на страх,
Смятение, всё смешалось, и ярость до небес.
Это как когда ты плакала,
И ты пуста, и ты полна.
Я не знаю, что это, трудно сказать.
Как будто музыка играет в твоих ушах,
Но эта музыка невозможна, невозможно услышать.
Но потом я чувствую, как она движет мной,
Как жар глубоко внутри,
Что-то разрывает меня на части, невозможно скрыть.
И вдруг я лечу, лечу как птица,
Как электричество, электричество,
Искры внутри меня,
И я свободен, я свободен.
Электричество, искры внутри меня,
И я свободен, я свободен.
Это немного похоже на гнев,
Это немного похоже на страх,
Смятение, всё смешалось, и ярость до небес.
Это как когда ты плакала,
И ты пуста, и ты полна.
Я не знаю, что это, трудно сказать.
Как будто музыка играет в твоих ушах,
Но эта музыка невозможна, невозможно услышать.
Но потом я чувствую, как она движет мной,
Как жар глубоко внутри,
Что-то разрывает меня на части, невозможно скрыть.
И вдруг я лечу, лечу как птица,
Как электричество, электричество,
Искры внутри меня,
Я свободен, я свободен, свободен, я свободен.