The Big Doll House - The London Theatre Orchestra and Cast перевод на русский

The Big Doll House

Alright, ladies, welcome to the ′Big Dollhouse'
For those of you new to the Baltimore Women′s House of Detention
Think of me as a mother, one who eats her young
Locked up with all these lowlife women
And horizontal stripes ain't exactly slimmin'
Is there anybody here who can dry clean my blouse?
It′s the maid′s day off in the Big Dollhouse
Lady justice, where have you gone?
Oh, Wilbur, check, I think I left the iron on
Did you see corny laughing, I could murder that louse
Honey, that'll get you life in the Big Dollhouse
Big house, locked up here in the pen
Big house, no phone, no food, no men
I need a conjugal visit from my loving spouse
Honey, just drop the soap in the Big Dollhouse
Yoo hoo, my stomach′s a little sour
I haven't had food for over an hour
You just had a pizza, six burgers, a mouse
There′s no food left in the Big Dollhouse
Hey, Matron, I have got to complain
Mira, Mami, don't I know you from first and main?
Call my Scythian, Lipchitz and Strauss
I gotta get sprung from the Big Dollhouse
Big house, no fair, no food, no fun
Big house, and our fight had just begun
′Cause it's freedom's flame, Velma′d like to douse
So we must break out of this Big Dollhouse
Penny, I can′t take all this waiting
I've lost my man plus, my hair′s deflating
Well Tracy, I hate to grumble or grouse
But it's your fault that we′re in this Big Dollhouse
Hey, cool it, ladies, no need to shout
And don't ya got an old man to bail you out?
Ha, her daddy′s a pervert, a loser, a souse
Well, it's just us girls in the Big Dollhouse
Big house, God, I'm too young to fry
Big house, I′m bustin′ out, girl, so am I
Lady justice, hear my plea
'Cause the Big Dollhouse,
The Big Dollhouse, the Big Dollhouse
Ain′t big enough for me, for me, for me
For me

Большой кукольный дом

Ладно, дамы, добро пожаловать в "Большой кукольный дом"
Для тех, кто впервые в Балтиморском женском доме заключения
Думайте обо мне, как о матери, которая пожирает своих детей
Заперта со всеми этими падшими женщинами
И горизонтальные полоски, к сожалению, не стройнят
Есть ли здесь кто-нибудь, кто может почистить мою блузку?
У горничной выходной в Большом кукольном доме
Леди Справедливость, куда ты пропала?
О, Уилбур, проверь, кажется, я оставила утюг включенным
Ты видел, как Корни смеялась? Я бы убила эту вошь
Дорогой, за такое получишь пожизненное в Большом кукольном доме
Большой дом, заперта здесь, в тюрьме
Большой дом, нет телефона, нет еды, нет мужчин
Мне нужно свидание с моим любящим супругом
Милый, только не урони мыло в Большом кукольном доме
Эй, у меня немного кислит желудок
Я не ела больше часа
Ты только что съела пиццу, шесть бургеров и мышь
В Большом кукольном доме больше нет еды
Эй, Надзирательница, я должна пожаловаться
Мира, Мами, разве мы не знакомы с тобой по Первой и Главной?
Позвоните моему адвокату, Липшицу и Штраусу
Мне нужно выбраться из Большого кукольного дома
Большой дом, никакой справедливости, никакой еды, никакого веселья
Большой дом, а наша борьба только началась
Потому что Велма хочет погасить пламя свободы
Поэтому мы должны сбежать из этого Большого кукольного дома
Пенни, я больше не могу ждать
Я потеряла своего мужчину, к тому же, моя прическа сдувается
Ну, Трейси, я не люблю ворчать или жаловаться
Но это твоя вина, что мы в этом Большом кукольном доме
Эй, успокойтесь, дамы, не нужно кричать
Разве у вас нет старика, чтобы вытащить вас отсюда?
Ха, ее отец извращенец, неудачник, пьяница
Что ж, в Большом кукольном доме только мы, девочки
Большой дом, Боже, я слишком молода, чтобы жариться
Большой дом, я вырвусь отсюда, девочка, и я тоже
Леди Справедливость, услышь мою мольбу
Потому что Большой кукольный дом,
Большой кукольный дом, Большой кукольный дом
Недостаточно большой для меня, для меня, для меня
Для меня