Текст и перевод песни The Lone Bellow - Can't Be Happy for Long

Can't Be Happy for Long

Made a promise to yourself
Made a promise to her
That everything that chased you
Has been chased off for sure
Built that pretty home
Built it stone by stone
You and I both know you can′t be happy for long

So where you gonna run to now
So where you gonna run to now
You and I both know you can't be happy for long
So where you gonna run to now

Make a new plan for yourself
And an old plan for the new girl
What we both been running from
Won′t find us for sure
Broke that pretty home
Guilty stone by stone
You and I both know you can't be happy for long

So where you gonna run to now
So where you gonna run to now
You and I both know you can't be happy for long
So where you gonna run to now

Say that you′re forsaken, say your well is dry
And everything inside you has walked off to die
Say your heart is broken and your love is gone
You and I both know you can′t be happy for long

So where you gonna run to now
So where you gonna run to now
So where you gonna run to now
So where you gonna run to now
You and I both know you can't be happy for long
So where you gonna run to now

Impossible d'être heureux longtemps

Je t'ai fait une promesse à toi-même
Je t'ai fait une promesse à elle
Que tout ce qui te poursuivait
A été chassé à jamais
J'ai construit cette belle maison
Pierre après pierre
Tu sais comme moi que tu ne peux pas être heureux longtemps

Alors où vas-tu courir maintenant ?
Alors où vas-tu courir maintenant ?
Tu sais comme moi que tu ne peux pas être heureux longtemps
Alors où vas-tu courir maintenant ?

Fais un nouveau plan pour toi-même
Et un vieux plan pour la nouvelle fille
Ce que nous avons tous fui
Ne nous trouvera pas à coup sûr
J'ai brisé cette belle maison
Coupable pierre après pierre
Tu sais comme moi que tu ne peux pas être heureux longtemps

Alors où vas-tu courir maintenant ?
Alors où vas-tu courir maintenant ?
Tu sais comme moi que tu ne peux pas être heureux longtemps
Alors où vas-tu courir maintenant ?

Dis que tu es abandonné, dis que ton puits est sec
Et que tout en toi est parti mourir
Dis que ton cœur est brisé et que ton amour est parti
Tu sais comme moi que tu ne peux pas être heureux longtemps

Alors où vas-tu courir maintenant ?
Alors où vas-tu courir maintenant ?
Alors où vas-tu courir maintenant ?
Alors où vas-tu courir maintenant ?
Tu sais comme moi que tu ne peux pas être heureux longtemps
Alors où vas-tu courir maintenant ?