Текст и перевод песни The Lone Bellow - Making You Cry

Making You Cry

What is a train for but going?
What is the wind for if not blowing?
What is a kiss for but saying goodbye?
Built my hope on forever
I should have known better
What is love for but making you cry?

What is the snow for but falling?
What is your name for but calling?
What is a tear for but wondering why?
Built my hope on forever
I should have known better
What is love for but making you cry?

And I know you can't give me an answer
And I know you've made up your mind
You can go and I won't try to follow
But you can't ask me to be something I'm not

And I know you can't give me an answer
And I know you've made up your mind
You can go and I won't try to follow
But you can't ask me to be something I'm not

What is the night for but calling?
What is a star for but falling?
What is the moon for but pulling the tide?
Built my love on forevеr
I should have known better
What is hopе for but making you cry?

Заставляя тебя плакать

Для чего поезд, если не для движения?
Для чего ветер, если не для дуновения?
Для чего поцелуй, если не для прощания?
Я построил свою надежду на вечность,
Мне следовало знать лучше.
Для чего любовь, если не для того, чтобы заставлять тебя плакать?

Для чего снег, если не для падения?
Для чего твое имя, если не для того, чтобы звать тебя?
Для чего слезы, если не для того, чтобы спрашивать "почему"?
Я построил свою надежду на вечность,
Мне следовало знать лучше.
Для чего любовь, если не для того, чтобы заставлять тебя плакать?

И я знаю, что ты не можешь дать мне ответ,
И я знаю, что ты уже решила.
Ты можешь уйти, и я не буду пытаться тебя удержать,
Но ты не можешь просить меня быть тем, кем я не являюсь.

И я знаю, что ты не можешь дать мне ответ,
И я знаю, что ты уже решила.
Ты можешь уйти, и я не буду пытаться тебя удержать,
Но ты не можешь просить меня быть тем, кем я не являюсь.

Для чего ночь, если не для зова?
Для чего звезда, если не для падения?
Для чего луна, если не для управления приливами?
Я построил свою любовь на вечности,
Мне следовало знать лучше.
Для чего надежда, если не для того, чтобы заставлять тебя плакать?