Текст и перевод песни The Lone Bellow - Time's Always Leaving

Time's Always Leaving

Time's always leaving, heading out my door
Saying goodbye, pacing my floor
I can't seem to tell her, but I wish she would stay
Time's always leaving, let her go on her way
Time's always leaving, never takes off her coat
Packing her bags, never leaving a note
Seems I'm always believing she'll stay for the night
Time's always leaving

Before I can tell her to stay, stay
I'm not through with her yet
I'm afraid of the morning, morning
And I dread the sunset

Time's always leaving, sneaking peeks at her watch
Always whispering sweet little lies 'bout her thoughts
Always saying everything's gonna be alright
But time and time again, I give up the fight

And tell her to stay, stay
I'm not through with her yet
I'm afraid of the morning, morning
And I dread the sunset
Oh, time won't you stay?
You're all I've got left
I'm a man on my knees
Begging you please
If you just have to leave
Oh, take with you my regrets

I slip away, put the blame on her
I slip away, put the weight on her
I slip away, slip away with her now
Oh, I slip away, put the blame on her
I slip away, put the weight on her
I slip away, slip away with her now

I'll tell her to stay, stay
I'm not through with her yet
I'm afraid of the morning, morning
And I dread the sunset
Oh, time won't you stay?
You're all I've got left
I'm a man on my knees
Begging you please
If you just have to leave
Oh, take with you my regrets

I slip away, put the blame on her (I'll slip away with her now)
I slip away, put the weight on her (I'll slip away with her now)
I slip away (I'll slip away with her now)
I slip away, put the blame on her (I'll slip away with her now)
I slip away, put the weight on her (I'll slip away with her now)
I slip away (oh)

Le temps s'en va toujours

Le temps s'en va toujours, il sort par ma porte
Il dit au revoir, il marche dans mon salon
Je n'arrive pas à lui dire, mais j'aimerais qu'elle reste
Le temps s'en va toujours, laisse-la aller son chemin
Le temps s'en va toujours, il ne retire jamais son manteau
Il fait ses valises, il ne laisse jamais de mot
On dirait que je crois toujours qu'elle restera pour la nuit
Le temps s'en va toujours

Avant que je puisse lui dire de rester, rester
Je n'en ai pas fini avec elle
J'ai peur du matin, du matin
Et je redoute le coucher du soleil

Le temps s'en va toujours, il jette des coups d'œil furtifs à sa montre
Il chuchote toujours de petits mensonges sur ses pensées
Il dit toujours que tout va bien aller
Mais encore et encore, j'abandonne le combat

Et je lui dis de rester, rester
Je n'en ai pas fini avec elle
J'ai peur du matin, du matin
Et je redoute le coucher du soleil
Oh, temps, ne resteras-tu pas ?
Tu es tout ce qu'il me reste
Je suis un homme à genoux
Je te supplie
Si tu dois vraiment partir
Oh, emporte mes regrets avec toi

Je m'échappe, je la blâme
Je m'échappe, je lui mets le poids sur les épaules
Je m'échappe, je m'échappe avec elle maintenant
Oh, je m'échappe, je la blâme
Je m'échappe, je lui mets le poids sur les épaules
Je m'échappe, je m'échappe avec elle maintenant

Je lui dirai de rester, rester
Je n'en ai pas fini avec elle
J'ai peur du matin, du matin
Et je redoute le coucher du soleil
Oh, temps, ne resteras-tu pas ?
Tu es tout ce qu'il me reste
Je suis un homme à genoux
Je te supplie
Si tu dois vraiment partir
Oh, emporte mes regrets avec toi

Je m'échappe, je la blâme (Je m'échapperai avec elle maintenant)
Je m'échappe, je lui mets le poids sur les épaules (Je m'échapperai avec elle maintenant)
Je m'échappe (Je m'échapperai avec elle maintenant)
Je m'échappe, je la blâme (Je m'échapperai avec elle maintenant)
Je m'échappe, je lui mets le poids sur les épaules (Je m'échapperai avec elle maintenant)
Je m'échappe (oh)