Текст и перевод песни The Lone Rocketeer - Talking To God (Interlude)

Talking To God (Interlude)

Hey, God, am I doin' fine
Just tryin' to fall in that line
Wanna feel so damn sublime
But, these people treat mine like it's Columbine
Still wanna give 'em somethin' that shines
Do you have somethin' in mind
Spare me if I'm wastin' your time
Slavin' for the racists, nickels and dimes
It's okay if they don't see
The skeletons that be hauntin' me
I'll keep fakin' my own care free
While my mind takes a toll, it's gotta pay that fee

Depression hits in waves I can't swim
Hate my name, it's the same as him
Wanna workout stress, but got no gym
Hardly appreciated, well forget them
Breakin' my neck going out on a limb
Not brave enough to end this sim
Voluntold to do things at my whim
While I cry alone with my lights on dim
Emotions overheated, that's why I vent
Need to invest in myself but I'm so spent
Tore my heart off my sleeve when it got a dent
Can't find my calm
Please, tell me where it went

Parler à Dieu (Interlude)

Hé, Dieu, est-ce que je vais bien ?
J'essaie juste de me mettre en ligne
Je veux me sentir tellement sublime
Mais ces gens traitent mon travail comme si c'était Columbine
J'ai quand même envie de leur donner quelque chose qui brille
As-tu quelque chose à l'esprit ?
Pardonnez-moi si je vous fais perdre votre temps
Je suis esclave des racistes, des nickels et des dimes
Ce n'est pas grave s'ils ne voient pas
Les squelettes qui me hantent
Je continuerai à faire semblant d'être insouciant
Alors que mon esprit paie un lourd tribut, il faut payer cette taxe

La dépression frappe par vagues, je ne peux pas nager
Je déteste mon nom, c'est le même que le sien
Je voudrais m'entraîner au stress, mais je n'ai pas de salle de sport
Difficilement apprécié, alors oublie-les
Je me casse le cou en me lançant dans une branche
Pas assez courageux pour mettre fin à cette simulation
Voluntold de faire des choses à mon gré
Alors que je pleure seule avec mes lumières tamisées
Émotions surchauffées, c'est pourquoi je me défoule
J'ai besoin d'investir en moi-même, mais je suis tellement épuisé
J'ai arraché mon cœur de ma manche quand il a eu un creux
Je ne peux pas retrouver mon calme
S'il te plaît, dis-moi où il est allé