The Lonely Island - Dreamgirl (feat. Norah Jones) [Edited] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Lonely Island - Dreamgirl (feat. Norah Jones) [Edited]




Dreamgirl (feat. Norah Jones) [Edited]
Девушка моей мечты (при участии Норы Джонс) [Отредактировано]
(The following song is brought to you by Chex Mix)
(Следующая песня представлена вам Chex Mix)
Some dude once said that love is a many funny things
Кто-то однажды сказал, что любовь это много забавных вещей
I know there′s a perfect girl out there for me, cuz I see her
Я знаю, что где-то есть идеальная девушка для меня, потому что я вижу её
In my dreams
В своих мечтах
Dream girl, you're a fantasy, you′re the only one
Девушка моей мечты, ты фантазия, ты единственная
Out there for me
Для меня
My love
Моя любовь
Dream girl you amaze me, all dressed in paisley
Девушка моей мечты, ты поражаешь меня, вся в пейсли
Love how not one, but both eyes are lazy
Мне нравится, как оба твоих глаза косят, а не один
When I first saw you, you were drivin' the bus
Когда я впервые увидел тебя, ты вела автобус
Thick skin, strong nose like a rhinoceros
Толстая кожа, сильный нос, как у носорога
Dream girl so beautiful, lips all crumby
Девушка моей мечты, такая красивая, губы все в крошках
Skin like asphalt, nose so runny
Кожа как асфальт, нос вечно сопливит
Thick thighs, no waist, not a care in the world
Толстые бедра, нет талии, тебе всё равно
You not crazy girl, you just my baby girl
Ты не сумасшедшая, детка, ты просто моя малышка
Yo, you're a vision in sweats with the neon pouch
Эй, ты видение в спортивках с неоновой сумочкой
Half eaten squirrel hangin′ outta your mouth
Наполовину съеденная белка свисает у тебя изо рта
Rainbow poncho, the female tonto
Радужное пончо, ты как Тонто в юбке
Hear a loud noise, start b-buckin′ like a bronco
Услышишь громкий шум, начинаешь брыкаться, как бронко
Dream girl, you're a fantasy, you′re the only one
Девушка моей мечты, ты фантазия, ты единственная
Out there for me
Для меня
My love
Моя любовь
You got your cellphone ring set to Sex and the City
У тебя на звонке стоит мелодия из "Секса в большом городе"
You like a hot bowl of grits only way more gritty
Ты как горячая миска крупы, только гораздо жестче
Straight drippin' in turquoise my Santa Fe queen
Вся в бирюзе, моя королева Санта-Фе
One short leg, you got the Santa Fe lean
Одна нога короче, у тебя наклон Санта-Фе
It′s music to my ears when you scream in your sleep
Музыка для моих ушей, когда ты кричишь во сне
And when you lift your skirt in public, yo I can't help but peek
А когда ты задираешь юбку на публике, я не могу не подглядывать
You like Cleopatra with the eyes of a pig
Ты как Клеопатра с глазами свиньи
Love to watch you in the backyard when you go out to dig
Люблю смотреть, как ты копаешься на заднем дворе
Girl how′d you get those mouse traps glued to your neck?
Детка, как ты умудрилась приклеить эти мышеловки к шее?
Little rascal, how'd you get screwed to the deck?
Маленькая проказница, как тебя прикрутило к террасе?
You put away slurpees like a trash can
Ты уплетаешь слякоть, как мусорный бак
Your smiles all stainy and you're not too brainy and
Твоя улыбка вся в пятнах, и ты не слишком умна, и
I like that!
Мне это нравится!
Talking to your shoes lke it′s your friend
Разговариваешь со своими туфлями, как с другом
I like that!
Мне это нравится!
Yellin′ at the walls and make pretend
Кричишь на стены и притворяешься
I like that!
Мне это нравится!
Tellin' you to stop it then you don′t
Говорю тебе остановиться, а ты не слушаешься
You said you gonna stab me in my sleep
Ты сказала, что заткнешь меня во сне
But you won't!
Но ты не сделаешь этого!
Last week, thought I saw you on the street, turns out it was a bag of trash
На прошлой неделе я подумал, что видел тебя на улице, оказалось, что это был мешок мусора
Just a big ol′ bag of trash
Просто большой старый мешок мусора
I thought you looked like a bag of trash
Я подумал, что ты выглядишь как мешок мусора
Dream girl I pitch a tent when you stomp in the room
Девушка моей мечты, я ставлю палатку, когда ты входишь в комнату
Like a hellbound turkey mixed with a baboon
Как адская индюшка, скрещенная с бабуином
You're sexy and you′re spicy like a bowl of Chex Mix
Ты сексуальная и пикантная, как миска Chex Mix
And I always feel safe when I'm in your flesh mitts
И я всегда чувствую себя в безопасности в твоих мясистых лапах
Your teeth so clean coulda swore you were British
Твои зубы такие чистые, что я мог бы поклясться, что ты британка
Never take ya Chex Mix cuz you always get skittish
Никогда не отбирай у тебя Chex Mix, потому что ты всегда становишься пугливой
Open clams with both feet cuz your ambidextrous
Открываешь моллюсков обеими ногами, потому что ты амбидекстр
No point cuz we know you eat nothin' but Chex Mix
Нет смысла, потому что мы знаем, что ты ешь только Chex Mix
Chex Mix number one food snack in the land
Chex Mix - лучшая закуска в стране
It′s the cereal taste that you eat with your hand
Это вкус хлопьев, которые ты ешь руками
Chex Mix at your local grocer buy a box
Chex Mix в вашем местном магазине, купите коробку
Your family will all say
Вся ваша семья скажет
CHEX MIX ROCKS!
CHEX MIX РУЛИТ!
Chex Mix, you′re the snack for me, you're the only one
Chex Mix, ты закуска для меня, ты единственная,
I′ll ever eat or buy
Которую я когда-либо буду есть или покупать
Chex Mix you're delicious, you got 60% less fat than potato chips
Chex Mix, ты восхитителен, в тебе на 60% меньше жира, чем в картофельных чипсах





Авторы: Stefan K. Lessard, Carter A. Beauford, Leroi H. Moore, David John Matthews, Mark Christopher Batson, Boyd C. Tinsley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.