The Sound - The Long Ryders перевод на русский

The Sound

I heard something once
And I've chased it ever since
The sound that passed me by one day
Left me feeling like a prince
I followed where it led me
And got further from my home
The sound it never let me down
And it gave me room to roam
Friends would say, "When are you coming back?"
And I'd say, "Down the road"
It never did occur to me the sound would be my home
I rambled down back alleys
I crossed continents with kings
I sang for my very life
Salvation it would bring
Finally I stopped at your door
And I boldly stepped inside
Deep breath taken slowly
And I felt I could have died
"Friends," I say, "I got a home, come visit anytime"
It suddenly occurred to me the sound was you and I
It suddenly occurred to me the sound was you and I
To die I surely didn't
You showed me how to live
You unlocked the song in me
Knew I still had more to give
I heard something once
And I've chased it ever since
The sound that passed me by one day
Left me feeling like a prince
I followed where it led me
And got further from my home
The sound it never let me down
And it gave me room to roam
It never did occur to me the sound would be my home
It never did occur to me the sound would be my home

Звук

Я когда-то услышал нечто
И преследовал это с тех пор
Звук, что промчался мимо меня однажды
Заставил чувствовать себя принцем
Я следовал туда, куда он вел
И ушел дальше от дома
Звук никогда меня не подводил
И давал мне пространство для блужданий
Друзья говорили: "Когда ты вернешься?"
А я говорил: "Вниз по дороге"
Мне и в голову не приходило, что звук станет моим домом
Я бродил по задним переулкам
Пересекал континенты с королями
Я пел за саму свою жизнь
Спасение это принесло бы
Наконец я остановился у твоей двери
И смело шагнул внутрь
Глубокий вдох, взятый медленно
И я чувствовал, что мог бы умереть
"Друзья," говорю, "у меня есть дом, приходите в гости когда угодно"
Мне вдруг пришло в голову, что звук — это ты и я
Мне вдруг пришло в голову, что звук — это ты и я
Умереть я точно не умер
Ты показала мне, как жить
Ты открыла во мне песню
Знала, что мне еще есть что дать
Я когда-то услышал нечто
И преследовал это с тех пор
Звук, что промчался мимо меня однажды
Заставил чувствовать себя принцем
Я следовал туда, куда он вел
И ушел дальше от дома
Звук никогда меня не подводил
И давал мне пространство для блужданий
Мне и в голову не приходило, что звук станет моим домом
Мне и в голову не приходило, что звук станет моим домом