Текст и перевод песни The Longest Johns feat. Seth Lakeman - The Workers Song (feat. Seth Lakeman)

The Workers Song (feat. Seth Lakeman)

Oh, come on all you workers, who toil night and day
By hand and by brain, to earn your pay
Who for centuries all past for no more than your bread
Have bled for your countries and counted your dead

We're the first ones to starve, we're the first ones to die
The first ones in line for that pie in the sky
And we're always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat's about

In the fact'ries and mills, shipyards and mines
We've often been told to keep up with the times
For our skills are not needed, they've streamlined the job
With sliderule and stopwatch, our pride they have robbed

We're the first ones to starve, we're the first ones to die
The first ones in line for that pie in the sky
And we're always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat's about

And when the sky darkens, and the prospect is war
Who's given a gun and then pushed to the fore?
And expected to die, for the land of our birth
Though we've never a one lousy handful of earth

We're the first ones to starve, we're the first ones to die
The first ones in line for that pie in the sky
And we're always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat's about

And all of these things, the worker has done
From tillin' the fields, to carryin' the gun
We've been yoked to the plow, since time first began
And always expected to carry the can

We're the first ones to starve, we're the first ones to die
The first ones in line for that pie in the sky
And we're always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat's about

We're the first ones to starve, we're the first ones to die
The first ones in line for that pie in the sky
And we're always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat's about

Песня Рабочих (при участии Сета Лэйкмана)

Эй, все вы, работяги, кто вкалывает день и ночь,
Руками и головой, чтоб получить свой грош,
Кто веками в прошлом не больше чем за хлеб,
Кровь проливали за свои страны, не считая мёртвых тел.

Мы первые голодаем, мы первые умираем,
Первые в очереди за пирогом в небесном краю,
И мы всегда последние, когда сливки делят,
Ведь работяга работает, пока жирует толстый кот.

На заводах и фабриках, верфях и в шахтах,
Нам часто говорили: "Не отставайте от новых порядков!",
Ведь наши навыки не нужны, работу упростили,
Логарифмической линейкой и секундомером нашу гордость убили.

Мы первые голодаем, мы первые умираем,
Первые в очереди за пирогом в небесном краю,
И мы всегда последние, когда сливки делят,
Ведь работяга работает, пока жирует толстый кот.

И когда небо темнеет, и маячит война,
Кому дают ружьё и толкают на передовую?
И от кого ждут, что умрёт за землю, где родился он,
Хоть и не имел ни клочка земли, бедняга, ни разу за жизнь?

Мы первые голодаем, мы первые умираем,
Первые в очереди за пирогом в небесном краю,
И мы всегда последние, когда сливки делят,
Ведь работяга работает, пока жирует толстый кот.

И всё это работяга делал,
От пахоты полей до ношения ружья,
Мы были запряжены в плуг с начала времён,
И от нас всегда ждали, что понесём этот груз.

Мы первые голодаем, мы первые умираем,
Первые в очереди за пирогом в небесном краю,
И мы всегда последние, когда сливки делят,
Ведь работяга работает, пока жирует толстый кот.

Мы первые голодаем, мы первые умираем,
Первые в очереди за пирогом в небесном краю,
И мы всегда последние, когда сливки делят,
Ведь работяга работает, пока жирует толстый кот.