Текст и перевод песни The Longest Johns - Beer Is Great

Beer Is Great

Ho!
Beer is great, beer is grand
I long to hold one in my hand
With frosty head and amber hue
Not much that I wouldn't do

For a pint of ale or smoky stout
Beer goes in, joy comes out
Grab a cask and yank the shive
Drink 'em up 'til closing time

Keep your wine it's not for me
Keep your rum I have no need
For beer is a welcome sight to see

Beer is great, beer is swell
I'd throw my mother in a wishing well
So I could wish for one pint more
Craft the drink I do adore

Cider, gin, and vodka no
Whiskey's good but don't add coke
Ale is a wondrous masterstroke

The world has declined but tech couldn't stein
And flopped to the flutes and the shots
Our fathers would cry and exclaim, "Oh god, why!?"
We abandoned the Reinheitsgebot

When the sky, it turns black and the land, it is parched
And your life becomes weathered and dull
We march to the drum of the cask but in ton
For there's plenty of glasses to fill

'Cause!
Beer is grand, beer is ace
Watch me stick one in my face
Goblet, glass, or plastic cup
I don't really give a

Beer is good, if I may
Help your hand up smelt away
Mark my words and mark them well
Beer is great, yes, beer is swell

La bière est géniale

Ho!
La bière est géniale, la bière est grandiose
J'ai hâte d'en tenir une dans ma main
Avec une tête givrée et une couleur ambrée
Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas

Pour une pinte d'ale ou une bière noire fumante
La bière entre, la joie sort
Prends un fût et tire le coin
Bois-les jusqu'à la fermeture

Garde ton vin, il n'est pas pour moi
Garde ton rhum, je n'en ai pas besoin
Car la bière est un spectacle bienvenu à voir

La bière est géniale, la bière est super
Je jetterais ma mère dans un puits à souhaits
Pour que je puisse souhaiter une pinte de plus
Créer la boisson que j'adore

Cidre, gin et vodka non
Le whisky est bon, mais n'ajoute pas de coca
L'ale est un coup de maître merveilleux

Le monde a décliné, mais la technologie n'a pas pu tenir
Et s'est effondré sur les flûtes et les shots
Nos pères pleureraient et s'exclameraient : "Oh mon Dieu, pourquoi ?"
Nous avons abandonné le Reinheitsgebot

Lorsque le ciel devient noir et que la terre est desséchée
Et que ta vie devient usée et terne
Nous marchons au rythme du fût, mais en tonnes
Car il y a plein de verres à remplir

Parce que !
La bière est grandiose, la bière est géniale
Regarde-moi en mettre une sur mon visage
Gobelet, verre ou gobelet en plastique
Je m'en fiche vraiment

La bière est bonne, si je puis dire
Aide ta main à sentir le parfum
Marquez mes paroles et marquez-les bien
La bière est géniale, oui, la bière est super