Текст и перевод песни The Longest Johns - Beyond The Light

Beyond The Light

Through the fear we push beyond:
We take her to her limit
For the light upon the petrol gauge
Has been on for fifteen minutes
'Cause when the glow comes on and all
We're running on its trust
When they say you can't go on
Well that is when we've lost
Steel your nerve out hard, me crew
For the Servo siren calls
Your courage shall be rewarded
With fuel and sausage rolls

Hold steady, hold fast:
We're running out of gas
Hold steady, hold fast
Have courage we will last

Although we ne'er have said a word
For you are forged of iron
But here we are in the crimson realm
Let's pray your gauge is lying
For we have drained the tank before
A'stranded on the Hume
But to be fair that way my fault;
We pushed too far on fumes
As we march beyond the light
I feel no greater thrill
This, I vow to you my sweet:
Your heart will get its fill

Hold steady, hold fast:
We're running out of gas
Hold steady, hold fast
Have courage we will last

Hold steady (hold steady!), hold fast (hold fast!):
We're running out of gas
Hold steady (hold steady!), hold fast (hold fast!)
Have courage we will last

I know I ask a lot of you
But you ask nothing of me
We can go the distance
With your first-class fuel economy
The lady of the map
She tells of a station up ahead
In twenty klicks, you can be sure
I'll get you washed and fed
With hope and valour, grill to boot
We execute the plan
It's only when we're told we can't
We truly prove we can

Hold steady, hold fast:
We're running out of gas
Hold steady, hold fast
Have courage we will last

Hold steady (hold steady!), hold fast (hold fast!):
We're running out of gas
Hold steady (hold steady!), hold fast (hold fast!)
Have courage we will last

За гранью света

Сквозь страх мы продвигаемся вперёд:
Мы испытываем её до предела,
Ведь лампочка бензобака
Горит уже пятнадцать минут.
И когда она загорается,
Мы полагаемся на удачу,
Когда говорят, что дальше нельзя,
Вот тогда мы и пасуем.
Соберись, моя команда,
Ведь сирена заправки зовёт.
Твоя храбрость будет вознаграждена
Топливом и пирожками.

Держись, моя милая:
У нас кончается бензин.
Держись, моя милая,
Будь смелой, мы прорвёмся!

Хотя я никогда не говорил этого,
Ведь ты сделана из стали,
Но сейчас мы в царстве неизвестности,
Будем молиться, что стрелка врёт.
Ведь мы уже осушали бак,
Остановившись на Хьюм Хайвей.
Но, если честно, это была моя вина:
Мы слишком долго ехали на парах.
Пока мы идём за пределы света,
Я не чувствую большего трепета.
Клянусь тебе, моя дорогая:
Твоё сердце получит всё, что желает.

Держись, моя милая:
У нас кончается бензин.
Держись, моя милая,
Будь смелой, мы прорвёмся!

Держись (держись!), моя милая (моя милая!):
У нас кончается бензин.
Держись (держись!), моя милая (моя милая!),
Будь смелой, мы прорвёмся!

Знаю, я многого прошу у тебя,
Но ты не просишь ничего у меня.
Мы можем преодолеть расстояние
С твоей первоклассной экономией топлива.
Дама на карте
Говорит о заправке впереди.
Через двадцать километров, будь уверена,
Я тебя помою и накормлю.
С надеждой и отвагой, с грилем в придачу,
Мы осуществим наш план.
Только когда нам говорят, что мы не сможем,
Мы по-настоящему доказываем, что можем.

Держись, моя милая:
У нас кончается бензин.
Держись, моя милая,
Будь смелой, мы прорвёмся!

Держись (держись!), моя милая (моя милая!):
У нас кончается бензин.
Держись (держись!), моя милая (моя милая!),
Будь смелой, мы прорвёмся!