Bones In The Ocean (2023 Version) - The Longest Johns перевод на русский

Bones In The Ocean (2023 Version)

Oh, I bid farewell to the port and the land
And I paddled away from Brave England's white sands
To search for my long ago forgotten friends
To search for the place I hear all sailors end

As the souls of the dead fill the space of my mind
I'll search without sleeping till peace I can find
I fear not the weather, I fear not the sea
I remember the fallen, do they think of me?
When their bones in the ocean forever will be

Plot a course to the night, to a place I once knew
To a place where my hope died along with my crew
So I swallow my grief and face life's final test
To find promise of peace and the solace of rest

As the souls of the dead fill the space of my ears
Their laughter like children, their beckoning cheers
My heart longs to join them, sing songs of the sea
I remember the fallen, do they think of me?
When their bones in the ocean forever will be

When at last before my ghostly shipmates I stand
I shed a small tear for my home upon land
Though their eyes speak of depths filled with struggle and strife
Their smiles below say I don't owe them my life

As the souls of the dead fill the space of my eyes
And my boat listed over and tried to capsize
I'm this far from drowning, this far from the sea
I remember the living, do they think of me?
When my bones in the ocean forever will be

Now that I'm staring down at the darkest abyss
I'm not sure what I want, but I don't think it's this
As my comrades call to stand fast and forge on
I make sail for the dawn 'til the darkness has gone

As the souls of the dead live for'er in my mind
As I live all the years that they left me behind
I'll stay on the shore but still gaze at the sea
I remember the fallen and they think of me
For our souls in the ocean together will be

I remember the fallen and they think of me
For our souls in the ocean together will be

Кости В Океане (Версия 2023)

О, я прощался с гаванью и сушей
И уходил от белых песков Британии
Искать друзей, давно забытых где-то
Искать пристани, где кончают все моряки

Ведь души павших смутною тенью встают
Я буду ждать покоя, сон поправ
Погоды не страшусь и не страшусь волны
Вспомню павших – вспомнят ли меня?
Костями в океане вечно пребывать

В ночь держать курс к краю, где всё позабыл
Где с экипажем вместе уплыла надежда
Я горечь проглочу, приму последний вызов
Найти заветный мир и отдохновенья тень

Ведь души павших эхом в уши потекли
Детский смех, живые призывали возгласы
Душою рвусь к ним, песню морскую петь
Вспомню павших – вспомнят ли меня?
Костями в океане вечно пребывать

Когда пред призрачным экипажем встал
Лью малую слезу по отчему причалу
Хотя в глубинах их – борьба и горечь скорбь
Но их улыбки вниз гласят: "Тебе не должен жизнь!"

Ведь души павших в зреньи моём плывут
И лодка так кренилась, захлебнуться чуть
Вот здесь – на грани гибели у полосы воды
Вспомню живых – вспомнят ли они тебя?
Костями в океане вечно пребывать

Взирая ныне в бездну – мрачность глубин
Не знаю, что хочу, но знаю – не хочу вот этот миг
Пока соратники взывают: "Стой! Держись!"
К рассвету лаврами, покуда тьма не сгинет

Хоть души павших вечностью в душе живут
И сколько лет живу – оставив с ними годы
Стою на берегу, но взгляд устремлю в пелену
Вспомню павших – и они вспомнят меня
В океане души вместе пребывают

Вспомню павших – и они вспомнят меня
В океане души вместе пребывают