Текст и перевод песни The Longest Johns - Downed And Drowned

Downed And Drowned

San Jose was lost at sea
Along with a Spanish company
Their powder caught under fierce attack
The king never got his emeralds back
They're down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found

The Royal Charter in Dulas bay
One of 200 lost that day
Miners' pockets filled with gold
Dragged them down to the ocean cold

They're down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found
They're down, drowned in the depths below
Where the sun don't shine and the winds don't blow
And the timbers crack and the mainstay fails
We'll all find peace wrapped within our sails

Mary Celeste was found alone
The fate of her crew is still unknown
Murder, fraud, or acts bizarre
No one can say but chances are

They're down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found

Hail the revenge for their bravery
Tried to escape fighting 53
The surrender of her last 16 crew
Couldn't save her boards from the briny blue

They're down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found
They're down, drowned in the depths below
Where the sun don't shine and the winds don't blow
And the timbers crack and the mainstay fails
We'll all find peace wrapped within our sails

Pity the crew of Hermione
Suffered a curse in mutiny
Their vicious captain caused the brawl
Mutineers and victims all

They're down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found
General Slocum's wheels of wood
Caught ablaze like they never should
Floats of cork filled with weights instead
Sent families off to the riverbed

They're down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found
They're down, drowned in the depths below
Where the sun don't shine and the winds don't blow
When the timbers crack and the mainstay fails
We'll all find peace wrapped within our sails

All my friends are dead and gone
I'll join them soon, it won't be long
Whether lost at sea or far ashore
To the ocean return forevermore

We're down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found
Down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found
Down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found
Down, downed, and drowned
Downed and drowned and never found
Down, downed, and drowned

Coulé et Perdu

San Jose a été perdu en mer
Avec une compagnie espagnole
Leur poudre a pris feu sous une attaque féroce
Le roi n'a jamais récupéré ses émeraudes
Ils sont coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés

Le Royal Charter dans la baie de Dulas
L'un des 200 perdus ce jour-là
Les poches des mineurs remplies d'or
Les a entraînés au fond de l'océan froid

Ils sont coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés
Ils sont coulés, perdus dans les profondeurs
Où le soleil ne brille pas et le vent ne souffle pas
Et les bois craquent et le mât principal cède
Nous trouverons tous la paix enveloppés dans nos voiles

Mary Celeste a été trouvée seule
Le sort de son équipage est toujours inconnu
Meurtre, fraude ou actes bizarres
Personne ne peut le dire, mais il y a des chances que

Ils sont coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés

Salue la vengeance pour leur bravoure
Ils ont essayé de s'échapper en combattant 53
La reddition de ses 16 derniers membres d'équipage
N'a pas pu sauver ses planches du bleu marin

Ils sont coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés
Ils sont coulés, perdus dans les profondeurs
Où le soleil ne brille pas et le vent ne souffle pas
Et les bois craquent et le mât principal cède
Nous trouverons tous la paix enveloppés dans nos voiles

Aie pitié de l'équipage de l'Hermione
A subi une malédiction lors d'une mutinerie
Leur capitaine vicieux a provoqué la bagarre
Mutins et victimes

Ils sont coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés
Les roues de bois du général Slocum
Ont pris feu comme elles ne devraient jamais le faire
Des flotteurs de liège remplis de poids à la place
Ont envoyé des familles au fond du fleuve

Ils sont coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés
Ils sont coulés, perdus dans les profondeurs
Où le soleil ne brille pas et le vent ne souffle pas
Quand les bois craquent et que le mât principal cède
Nous trouverons tous la paix enveloppés dans nos voiles

Tous mes amis sont morts et partis
Je les rejoindrai bientôt, ça ne va pas tarder
Que ce soit perdu en mer ou loin à terre
Retourner à l'océan pour toujours

Nous sommes coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés
Coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés
Coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés
Coulés, coulés et perdus
Coulés et perdus et jamais retrouvés
Coulés, coulés et perdus