Farewell To Tarwethie - The Longest Johns перевод на немецкий

Farewell To Tarwethie

Farewell to Tarwathie, adieu Mormond Hill
And the dear land o' Crimond, I bid you farewell
For I'm bound out for Greenland and ready to sail
In hopes to find riches in hunting the whale

Farewell to my comrades, for a while we must part
And likewise the dear lass who first won my heart
For the cold coast of Greenland, my love will not chill
And the longer my absence, more loving she'll feel

Our ship is well riggéd and ready to sail
And the crew they are anxious to follow the whale
Where the icebergs do fall and the stormy winds blow
And the land and the ocean are covered in snow

The cold coast of Greenland is barren and bare
No seed time nor harvest is ever known there
And the birds here sing sweetly in mountain and dale
But there's no bird in Greenland to sing for the whale

There is no habitation for a man to live there
And the king of that country is the fierce Greenland bear
And there will be no temptation to tarry long there
With our ship bumper full, we will homeward repair

Farewell to Tarwathie, adieu Mormond Hill
And the dear land o' Crimond, I bid you farewell
For we're bound out for Greenland and ready to sail
In hopes to find riches in hunting the whale

Abschied von Tarwethie

Leb wohl, Tarwathie, ade Mormond Hill
Und du liebes Land von Crimond, ich sag' mein Lebewohl
Denn ich segel nach Grönland, bereit für die Fahrt
Hoffend auf Reichtum beim Walfang dort hart

Lebt wohl, meine Kameraden, wir trennen uns jetzt
Und du, mein geliebter Schatz, der mein Herz zuerst erweckt
Doch Grönlands kalte Küste kühlt nicht meine Glut
Je länger ich fern bin, umso größer wird dein Mut

Unser Schiff ist gerüstet und startklar zur Fahrt
Die Mannschaft voll Eifer, dem Wal nachzusparen start'
Wo Eisberge stürzen und Sturmwinde weh'n
Und Land wie auch Meer unter Schnee ganz vergeh'n

Grönlands karge Küste, öd' und leer
Keine Saat, keine Ernte bekannt ist dort mehr
Hier singen die Vögel so süß in dem Tal
Doch in Grönland kein Vogel singt für den Wal

Kein Ort zum Verweilen für Menschen dort steht
Und der Herr dieses Landes ist der grimm' Eisbär
Doch keine Versuchung bleibt, dort lang zu verharren
Mit vollem Schiff kehren wir heim, ohne zu zögern

Leb wohl, Tarwathie, ade Mormond Hill
Und du liebes Land von Crimond, ich sag' mein Lebewohl
Denn wir segeln nach Grönland, bereit für die Fahrt
Hoffend auf Reichtum beim Walfang dort hart