Good Ship Raggamuffin - The Longest Johns перевод на немецкий

Good Ship Raggamuffin

I'm on me way down to the quay
Where the ship at anchor lays
To command a gang of navvies there
They told me to engage
I thought I'd drop in for a drink before I sailed away
For to take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay

Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and your gangplanks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
Is lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay

Well the boss comes up this morning
And he says, "Well, Pat, you know
That if you don't mix that mortar quick
I'm afraid you'll have to go"
Well, of course he did insult me
So I demanded all me pay
And I told him straight I was gonna emigrate
To the shores of Botany Bay

Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and your gangplanks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
Is lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay

And when I reach Australia
I'll go and search for gold
There's plenty there for digging up
Or so I have been told
And when I've made me fortune
There'll be no more bricks to lay
I'll take me ease doing what I please
On the shores of Botany Bay

Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and your gangplanks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
Is lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay

Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and your gangplanks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
Is lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay

For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay

Das gute Schiff Raggamuffin

Ich mach mich auf den Weg zum Kai
Wo das Schiff vor Anker liegt
Um dort eine Gruppe Arbeiter zu führen
Die man mir anvertraut hat
Ich dachte, ich trink noch was, bevor ich in See stechen
Um eine Reise auf einem Auswandererschiff zu machen
Zu den Ufern von Botany Bay

Leb wohl, ihr Ziegel und Mörtel
Leb wohl, ihr schmutziger Kalk
Leb wohl, ihr Stege und Planken
Und zur Hölle mit eurer Überstunden
Denn das gute Schiff Ragamuffin
Liegt dort am Kai bereit
Um den alten Pat mit ’ner Schaufel auf dem Rücken
Zu den Ufern von Botany Bay zu bringen

Nun, der Chef kam heute Morgen
Und sagt: „Pat, du weißt wohl,
dass, wenn du den Mörtel nicht schnell mischst,
musst du wohl gehen.“
Nun, er hat mich natürlich beleidigt
Also forderte ich meinen ganzen Lohn
Und ich sagte klar, ich würde auswandern
Zu den Ufern von Botany Bay

Leb wohl, ihr Ziegel und Mörtel
Leb wohl, ihr schmutziger Kalk
Leb wohl, ihr Stege und Planken
Und zur Hölle mit eurer Überstunden
Denn das gute Schiff Ragamuffin
Liegt dort am Kai bereit
Um den alten Pat mit ’ner Schaufel auf dem Rücken
Zu den Ufern von Botany Bay zu bringen

Und wenn ich Australien erreiche
Wer ich nach Gold suchen gehen
Es gibt genug davon zu graben,
So hat man mir erzählt
Und wenn ich mein Glück gemacht habe,
Muss ich keine Ziegel mehr legen
Dann ruh ich mich aus und tu, was ich will,
An den Ufern von Botany Bay

Leb wohl, ihr Ziegel und Mörtel
Leb wohl, ihr schmutziger Kalk
Leb wohl, ihr Stege und Planken
Und zur Hölle mit eurer Überstunden
Denn das gute Schiff Ragamuffin
Liegt dort am Kai bereit
Um den alten Pat mit ’ner Schaufel auf dem Rücken
Zu den Ufern von Botany Bay zu bringen

Leb wohl, ihr Ziegel und Mörtel
Leb wohl, ihr schmutziger Kalk
Leb wohl, ihr Stege und Planken
Und zur Hölle mit eurer Überstunden
Denn das gute Schiff Ragamuffin
Liegt dort am Kai bereit
Um den alten Pat mit ’ner Schaufel auf dem Rücken
Zu den Ufern von Botany Bay zu bringen

Um den alten Pat mit ’ner Schaufel auf dem Rücken
Zu den Ufern von Botany Bay zu bringen