Little Pot Stove - The Longest Johns перевод на русский

Little Pot Stove

In that wee dark engine room where the chill seeps through your soul
How we huddled 'round that little pot stove
That burned oily rags and coal

How the winter blizzards blow when the whaling fleet's at rest
Tucked in Leith Harbour's sheltered bay, safely anchored ten abreast
The sailors at their stations as from ship to ship they go
Carry little bags of coal with them and a little iron stove

In that wee dark engine room where the chill seeps through your soul
How we huddled 'round that little pot stove
That burned oily rags and coal

The fireman Paddy works with me on the engines stiff and cold
A stranger to the truth is he; there's not a lie he hasn't told
Well, he told me of his goldmine and of all the hearts he'd won
And his bonnie sense of humour shone just like a ray of sun

In that wee dark engine room where the chill seeps through your soul
How we huddled 'round that little pot stove
That burned oily rags and coal

We laboured seven days a week with cold hands and frozen feet
The bitter days and lonely nights, making grog and having fights
Salt fish and whale meat sausage, fresh penguin eggs a treat
And we trudged along to work each day through icy wind and sleet

In that wee dark engine room where the chill seeps through your soul
How we huddled 'round that little pot stove
That burned oily rags and coal

Then one day we saw the sun and the whaling fleet return
Meet your old friends, sing a song, pray the season won't be long
Then it's homeward bound when it's over, yes we'll leave this icy hole
But I always will remember that little iron stove

In that wee dark engine room where the chill seeps through your soul
How we huddled 'round that little pot stove
That burned oily rags and coal

Маленькая печурка

В той тесной тёмной кочегарке, где холод проникает в душу
Как мы жались вокруг этой маленькой печурки
Что горела на промасленных тряпках и угле

Как зимние метели воют, когда китобойный флот на стоянке
В укрытой бухте Лейт-Харбор, на якоре, в десять рядов
Матросы на постах, с корабля на корабль идут
Неся с собой мешочки угля и маленькую железную печь

В той тесной тёмной кочегарке, где холод проникает в душу
Как мы жались вокруг этой маленькой печурки
Что горела на промасленных тряпках и угле

Кочегар Пэдди трудится со мной у остывших двигателей
Незнакомец с правдой он; нет лжи, что бы он не рассказал
Ну, он поведал мне о своём золотом руднике и всех покорённых сердцах
И его весёлый нрав сиял, как луч солнца

В той тесной тёмной кочегарке, где холод проникает в душу
Как мы жались вокруг этой маленькой печурки
Что горела на промасленных тряпках и угле

Мы трудились семь дней в неделю с замёрзшими руками и ногами
Горькие дни и одинокие ночи, варили грог и дрались
Солёная рыба и колбаса из китового мяса, свежие яйца пингвинов — лакомство
И мы брели на работу каждый день сквозь ледяной ветер и мокрый снег

В той тесной тёмной кочегарке, где холод проникает в душу
Как мы жались вокруг этой маленькой печурки
Что горела на промасленных тряпках и угле

Потом однажды мы увидели солнце, и китобойный флот вернулся
Встречай старых друзей, спой песню, молись, чтоб сезон не затянулся
Потом домой, когда всё кончится, да, мы покинем эту ледяную дыру
Но я всегда буду помнить ту маленькую железную печь

В той тесной тёмной кочегарке, где холод проникает в душу
Как мы жались вокруг этой маленькой печурки
Что горела на промасленных тряпках и угле