Maggie's Ship - The Longest Johns перевод на немецкий

Maggie's Ship

Welcome to me ship boys
You'll find her as warm and inviting as I am
(One, two)

There's a wicked captain by the name of Maggie Gray
The strongest arm, the coldest heart, from here to Boston Bay
Well, she flushes you a smile, buys you a drink, and maybe more
You'll wake up in the morning, half a mile away from shore

I don't wanna work another day on Maggie's ship
I don't wanna work another day on Maggie's ship
She's stingy with the coinage, but she's generous with the whip
No, I don't wanna work another day on Maggie's goddamn ship
(Get back here and work)

Now, Maggie, she's a tyrant, cut it by the meaner bark
She learned to break man's spirits before you would learn to walk
She'll shoot the wings right off a fly from 50 yards away
No, she'll shoot you just for fun or if you dare to disobey

I don't wanna work another day on Maggie's ship
I don't wanna work another day on Maggie's ship
She gives me ten more lashes than I might give her the slip
No, I don't wanna work another day on Maggie's goddamn ship

Hey, hey
Her crew's a course
This bunch of cats she dragged from out the depths
She raids the brig of any sorry ship she intersects
Her brother is the boss and her fat daddy is the cook
Her mother's doing time for all the Spanish gold she took

I don't wanna work another day on Maggie's ship
I don't wanna work another day on Maggie's ship
She might not run you through, but she'll, she'll poke you with the tip
No, I don't wanna work another day on Maggie's goddamn ship

She'll push you to your limit 'til you can't take no more
She'll bend and break your spirit, she'll bang it on the floor
She'll make you cry for Mother, she'll make you long for shore
She'll treat you like no other, goddamn I think I love her

Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship
Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship (I don't wanna work, I don't wanna work)
Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship (I don't wanna work, I don't wanna work)
Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship (I don't wanna work, I don't wanna work)
Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship (I don't wanna work, I don't wanna work)
All hands on deck, you lowlife sons of biscuit-ears

Maggies Schiff

Willkommen auf meinem Schiff, Jungs
Ihr werdet sie so warm und einladend finden wie mich
(Eins, zwei)

Da ist eine böse Kapitänin namens Maggie Gray
Der stärkste Arm, das kälteste Herz von hier bis zur Boston Bay
Sie schenkt dir ein Lächeln, kauft dir einen Drink und vielleicht mehr
Du wachst morgens auf, eine halbe Meile vom Ufer entfernt

Ich will keinen Tag länger auf Maggies Schiff arbeiten
Ich will keinen Tag länger auf Maggies Schiff arbeiten
Sie ist knauserig mit dem Geld, aber freigiebig mit der Peitsche
Nein, ich will keinen Tag länger auf Maggies verdammtem Schiff arbeiten
(Komm zurück und arbeite)

Maggie ist eine Tyrannin, grausamer als die raueste Rinde
Sie lernte, Männergeister zu brechen, bevor du laufen konntest
Sie schießt einer Fliege die Flügel ab aus 50 Yards Entfernung
Nein, sie schießt dich zum Spaß oder wenn du es wagst, zu gehorchen

Ich will keinen Tag länger auf Maggies Schiff arbeiten
Ich will keinen Tag länger auf Maggies Schiff arbeiten
Sie gibt mir zehn Peitschenhiebe mehr, als ich ihr abhauen könnte
Nein, ich will keinen Tag länger auf Maggies verdammtem Schiff arbeiten

Hey, hey
Ihre Crew ist rau
Dieser Haufen Katzen, den sie aus den Tiefen gezogen hat
Sie entert das Gefängnis jedes elenden Schiffs, das sie trifft
Ihr Bruder ist der Boss und ihr dicker Vater der Koch
Ihre Mutter sitzt im Knast für all das spanische Gold, das sie stahl

Ich will keinen Tag länger auf Maggies Schiff arbeiten
Ich will keinen Tag länger auf Maggies Schiff arbeiten
Sie spießt dich vielleicht nicht auf, aber sie sticht dich mit der Spitze
Nein, ich will keinen Tag länger auf Maggies verdammtem Schiff arbeiten

Sie treibt dich ans Limit, bis du nicht mehr kannst
Sie bricht deinen Geist, sie schmettert ihn auf den Boden
Sie bringt dich zum Weinen nach Mutter, sie lässt dich nach dem Ufer sehnen
Sie behandelt dich wie keine andere, verdammt, ich glaub, ich liebe sie

Maggies Schiff, Maggies Schiff, Maggies Schiff, Maggies Schiff, Maggies Schiff, Maggies Schiff
Maggies Schiff, Maggies Schiff, Maggies Schiff (Ich will nicht arbeiten, ich will nicht arbeiten)
Maggies Schiff, Maggies Schiff, Maggies Schiff (Ich will nicht arbeiten, ich will nicht arbeiten)
Maggies Schiff, Maggies Schiff, Maggies Schiff (Ich will nicht arbeiten, ich will nicht arbeiten)
Maggies Schiff, Maggies Schiff, Maggies Schiff (Ich will nicht arbeiten, ich will nicht arbeiten)
Alle Mann an Deck, ihr niederträchtigen Blödlinge