Maggie's Ship - The Longest Johns перевод на русский

Maggie's Ship

Welcome to me ship boys
You'll find her as warm and inviting as I am
(One, two)

There's a wicked captain by the name of Maggie Gray
The strongest arm, the coldest heart, from here to Boston Bay
Well, she flushes you a smile, buys you a drink, and maybe more
You'll wake up in the morning, half a mile away from shore

I don't wanna work another day on Maggie's ship
I don't wanna work another day on Maggie's ship
She's stingy with the coinage, but she's generous with the whip
No, I don't wanna work another day on Maggie's goddamn ship
(Get back here and work)

Now, Maggie, she's a tyrant, cut it by the meaner bark
She learned to break man's spirits before you would learn to walk
She'll shoot the wings right off a fly from 50 yards away
No, she'll shoot you just for fun or if you dare to disobey

I don't wanna work another day on Maggie's ship
I don't wanna work another day on Maggie's ship
She gives me ten more lashes than I might give her the slip
No, I don't wanna work another day on Maggie's goddamn ship

Hey, hey
Her crew's a course
This bunch of cats she dragged from out the depths
She raids the brig of any sorry ship she intersects
Her brother is the boss and her fat daddy is the cook
Her mother's doing time for all the Spanish gold she took

I don't wanna work another day on Maggie's ship
I don't wanna work another day on Maggie's ship
She might not run you through, but she'll, she'll poke you with the tip
No, I don't wanna work another day on Maggie's goddamn ship

She'll push you to your limit 'til you can't take no more
She'll bend and break your spirit, she'll bang it on the floor
She'll make you cry for Mother, she'll make you long for shore
She'll treat you like no other, goddamn I think I love her

Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship
Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship (I don't wanna work, I don't wanna work)
Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship (I don't wanna work, I don't wanna work)
Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship (I don't wanna work, I don't wanna work)
Maggie's ship, Maggie's ship, Maggie's ship (I don't wanna work, I don't wanna work)
All hands on deck, you lowlife sons of biscuit-ears

Корабль Мэгги

Добро пожаловать на мой корабль, парни
Он так же тёплый и гостеприимный, как и я
(Раз, два)

Есть жестокий капитан по имени Мэгги Грей
Крепкая рука, ледяное сердце — отсель до Бостонской бухты
Она улыбнётся, купит выпить, а может, и больше даст
Проснёшься наутро — уже в полумиле от берега

Не хочу работать ни дня больше на корабле Мэгги
Не хочу работать ни дня больше на корабле Мэгги
Скуповата на монеты, но щедра на удары плетью
Нет, не хочу работать ни дня больше на проклятом корабле Мэгги
(Вернись и работай!)

Мэгги — тиран, грубее коры
Умеет сломить дух быстрее, чем ты ходить научился
Сбивает мухе крылья с полусотни ярдов
А то и просто ради забавы, если осмелишься ослушаться

Не хочу работать ни дня больше на корабле Мэгги
Не хочу работать ни дня больше на корабле Мэгги
Десять лишних ударов — и я бы сбежал, но...
Нет, не хочу работать ни дня больше на проклятом корабле Мэгги

Эй, эй
Её команда — сброд
Этих кошек она вытащила прямиком из глубин
Грабит трюмы всех кораблей, что пересечёт
Брат у неё — босс, а толстый папаша — повар
Мать же срок мотает за испанское золото

Не хочу работать ни дня больше на корабле Мэгги
Не хочу работать ни дня больше на корабле Мэгги
Может, и не проткнёт насквозь, но остриём ткнёт
Нет, не хочу работать ни дня больше на проклятом корабле Мэгги

Она доведёт до предела, пока не сломаешься
Согнёт, сломает дух, швырнёт об пол
Заставит плакать по матери, мечтать о береге
Обращается, как никто, чёрт, кажется, я влюблён

Корабль Мэгги, корабль Мэгги, корабль Мэгги, корабль Мэгги, корабль Мэгги, корабль Мэгги
Корабль Мэгги, корабль Мэгги, корабль Мэгги (Не хочу работать, не хочу работать)
Корабль Мэгги, корабль Мэгги, корабль Мэгги (Не хочу работать, не хочу работать)
Корабль Мэгги, корабль Мэгги, корабль Мэгги (Не хочу работать, не хочу работать)
Корабль Мэгги, корабль Мэгги, корабль Мэгги (Не хочу работать, не хочу работать)
Вся команда на палубу, жалкие ублюдки!