Mutiny - The Longest Johns перевод на немецкий

Mutiny

We're contracted here in a rickety vessel
On an ocean so endlessly vast
Swore in the mess to state our dissension
And swiftly got tied to the mast
For the captain's a tyrant, and has naught to care
For anything under the sun
So, untie me mates, we'll send him to hell
And plunder us 500 tonnes

Oh, mutiny! Mutiny! Lead on my friends
Mutiny! Mutiny! Don't look so tense
There's gold to be taken, we'll bathe in it when we
Mutiny, mutiny!
Get to it then

A new dawn has risen
And with it our spirits
The chains have been cut from our feet
So pass out the grog, find my cup and fill it
And toast to our new liberty

All now together, we'll construct a plan
To reap all we want from the sea
But someone must guide with safe, steady hands
And maybe that someone is me

Mutiny! Mutiny! Don't think so small
Mutiny! Mutiny! Answer the call
In brotherhood, sisterhood, for the long haul
It's mutiny, mutiny!
Good sailors all

Ah, everything's perfect, just as I planned
And great things are coming, but still
A creeping sensation I feel in my bones
That somebody wishes us ill
Is it that guy?

Don't trust the mate, the cook, or the bosun
They dream to bend you to their will
Objectors must go, I cannot allow them to disrupt this Eden we've built
I see you over there behind the barrel

Oh! Mutiny! Mutiny, turncoats are near
Mutiny! Mutiny! Nobody here
Consummate a leader with a vision so clear
It's mutiny, mutiny!
Just as I feared

I'm contracted here on a rickety vessel
In irons in the galley below
The burden I shouldered so graciously was
Removed and so quickly bestowed
On a firebrand and knave with grandiose ideas
So different to those of my own
We'll see if it lasts
Methinks I can hear the crew already starting to moan
Oh, here we go again

Mutiny! Mutiny! Chaos in spades
Mutiny! Mutiny! Every few days
A curse on the tyrant and all of his ways
But mutiny, mutiny! Led us astray
Mutiny, mutiny! Spreads like the plague
Mutiny, mutiny! Join the melee

Meuterei

Wir sind vertraglich gebunden auf einem wackeligen Schiff
Auf einem endlos weiten Ozean
Schworen im Messraum, unseren Widerstand zu bekunden
Und wurden schnell am Mast festgebunden
Denn der Kapitän ist ein Tyrann und kümmert sich nicht
Um irgendetwas unter der Sonne
Also, befreit mich, Kameraden, wir schicken ihn zur Hölle
Und plündern uns 500 Tonnen

Oh, Meuterei! Meuterei! Führt mich an, meine Freunde
Meuterei! Meuterei! Seid nicht so angespannt
Es gibt Gold zu nehmen, wir werden darin baden, wenn wir
Meuterei, Meuterei!
Packen wir's an

Eine neue Dämmerung ist aufgezogen
Und mit ihr unsere Geister
Die Ketten sind von unseren Füßen geschnitten
Also gebt den Grog her, findet meinen Becher und füllt ihn
Und stoßt auf unsere neue Freiheit an

Alles jetzt zusammen, wir schmieden einen Plan
Um alles zu ernten vom Meer
Doch einer muss führen mit sicheren Händen
Und vielleicht bin ich derjenige hier

Meuterei! Meuterei! Denkt nicht so klein
Meuterei! Meuterei! Folgt dem Ruf
In Brüderlichkeit, Schwesterlichkeit, für die lange Fahrt
Es ist Meuterei, Meuterei!
Gute Seeleute all

Ah, alles ist perfekt, genau wie geplant
Und große Dinge kommen, doch noch
Ein schleichendes Gefühl spüre ich in meinen Knochen
Dass uns jemand Übles wünscht
Ist es der da?

Vertraut nicht dem Maat, dem Koch oder dem Bootsmann
Sie träumen davon, euch ihrem Willen zu beugen
Widersacher müssen gehen, ich kann sie nicht dulden, das Eden zu stören, das wir bauten
Ich seh dich dort hinter dem Fass

Oh! Meuterei! Meuterei, Verräter sind nah
Meuterei! Meuterei! Niemand hier
Verkörpert einen Führer mit so klarer Vision
Es ist Meuterei, Meuterei!
Wie ich befürchtet'

Ich bin vertraglich gebunden auf einem wackeligen Schiff
In Eisen im Lagerraum unten
Die Last, die ich so gnädig trug, wurde
Entfernt und so schnell weitergegeben
An einen Hetzer und Schurken mit grandiosen Ideen
So anders als meine eigenen
Mal sehen, ob es hält
Ich glaub, ich hör schon die Crew beginnen zu stöhnen
Oh, jetzt geht's wieder los

Meuterei! Meuterei! Chaos en masse
Meuterei! Meuterei! Alle paar Tage
Ein Fluch auf den Tyrann und all seine Wege
Doch Meuterei, Meuterei! Führte uns fehl
Meuterei, Meuterei! Breitet sich aus wie die Pest
Meuterei, Meuterei! Macht mit beim Kampf