Nantucket - The Longest Johns перевод на немецкий

Nantucket

I come from an island, an islander's ways
Breakers and Quakers and few of us stray
Hunting the oceans with men that won't tire
Nantucket sleigh rides and chimneys afire

Some may be wary and won't understand
Trading a spear for a flag in the hand
A jetsam that rides 'pon some shipping out east
Out to go hunting a different beast

Fire flies from the long nines
Shot-handlers run about
The captain says we'll holler
As though there was some doubt
And as we blow on the matches
And brace to take the shock
My mind is in Nantucket
Hauling whale meat into dock

I'm not used to bracing in weather so calm
Still making cheer when I hear the alarm
As iron and fire knock nails from the stern
The shores are no longer my biggest concern

Our skipper is canny, a droll kind of soul
He never sulked and he's still cracking jokes
Ah, Mr Starbuck, your aim is quite rare
Well, I aim to sink her beyond disrepair

Fire flies from the long nines
Shot-handlers run about
The captain says we'll holler
As though there was some doubt
And as we blow on the matches
And brace to take the shock
My mind is in Nantucket
Hauling whale meat into dock

History favours the bold and the brave
Conquer the mountains and weather the waves
Now I'm away with all liberty's sons
Off down the channel to stand by the guns

Fire flies from the long nines
Shot-handlers run about
The captain says we'll holler
As though there was some doubt
And as we blow on the matches
And brace to take the shock
My mind is in Nantucket
Hauling whale meat into dock

Fire flies from the long nines
Shot-handlers run about
The captain says we'll holler
As though there was some doubt
And as we blow on the matches
And brace to take the shock
My mind is in Nantucket
Hauling whale meat into dock

Nantucket

Ich komme von einer Insel, nach Inselbewohnerart
Brandung und Quäker, und wenige von uns weichen ab
Die Ozeane bejagend mit Männern, die nicht müde werden
Nantucket-Schlittenfahrten und brennende Kamine

Manche sind vielleicht misstrauisch und verstehen es nicht
Einen Speer gegen eine Flagge in der Hand zu tauschen
Ein Treibgut, das auf einem Schiff nach Osten fährt
Um eine andere Bestie zu jagen

Feuer sprüht aus den langen Neunern
Geschützbediener rennen umher
Der Kapitän sagt, wir werden johlen
Als gäbe es daran Zweifel
Und während wir auf die Lunten blasen
Und uns bereitmachen, den Rückstoß aufzufangen
Sind meine Gedanken in Nantucket
Walfleisch in den Hafen schleppend

Ich bin es nicht gewohnt, mich bei so ruhigem Wetter festzuhalten
Juble aber dennoch, wenn ich den Alarm höre
Während Eisen und Feuer Nägel aus dem Heck schlagen
Sind die Küsten nicht länger meine größte Sorge

Unser Skipper ist schlau, eine drollige Seele
Er schmollte nie und reißt immer noch Witze
Ah, Mr. Starbuck, Euer Zielen ist ziemlich gut
Nun, ich ziele darauf ab, sie irreparabel zu versenken

Feuer sprüht aus den langen Neunern
Geschützbediener rennen umher
Der Kapitän sagt, wir werden johlen
Als gäbe es daran Zweifel
Und während wir auf die Lunten blasen
Und uns bereitmachen, den Rückstoß aufzufangen
Sind meine Gedanken in Nantucket
Walfleisch in den Hafen schleppend

Die Geschichte bevorzugt die Kühnen und die Tapferen
Die Berge bezwingen und den Wellen trotzen
Nun bin ich fort mit all den Söhnen der Freiheit
Den Kanal hinab, um bei den Kanonen zu stehen

Feuer sprüht aus den langen Neunern
Geschützbediener rennen umher
Der Kapitän sagt, wir werden johlen
Als gäbe es daran Zweifel
Und während wir auf die Lunten blasen
Und uns bereitmachen, den Rückstoß aufzufangen
Sind meine Gedanken in Nantucket
Walfleisch in den Hafen schleppend

Feuer sprüht aus den langen Neunern
Geschützbediener rennen umher
Der Kapitän sagt, wir werden johlen
Als gäbe es daran Zweifel
Und während wir auf die Lunten blasen
Und uns bereitmachen, den Rückstoß aufzufangen
Sind meine Gedanken in Nantucket
Walfleisch in den Hafen schleppend