Текст и перевод песни The Longest Johns - Nantucket

Nantucket

I come from an island, an islander's ways
Breakers and Quakers and few of us stray
Hunting the oceans with men that won't tire
Nantucket sleigh rides and chimneys afire

Some may be wary and won't understand
Trading a spear for a flag in the hand
A jetsam that rides 'pon some shipping out east
Out to go hunting a different beast

Fire flies from the long nines
Shot-handlers run about
The captain says we'll holler
As though there was some doubt
And as we blow on the matches
And brace to take the shock
My mind is in Nantucket
Hauling whale meat into dock

I'm not used to bracing in weather so calm
Still making cheer when I hear the alarm
As iron and fire knock nails from the stern
The shores are no longer my biggest concern

Our skipper is canny, a droll kind of soul
He never sulked and he's still cracking jokes
Ah, Mr Starbuck, your aim is quite rare
Well, I aim to sink her beyond disrepair

Fire flies from the long nines
Shot-handlers run about
The captain says we'll holler
As though there was some doubt
And as we blow on the matches
And brace to take the shock
My mind is in Nantucket
Hauling whale meat into dock

History favours the bold and the brave
Conquer the mountains and weather the waves
Now I'm away with all liberty's sons
Off down the channel to stand by the guns

Fire flies from the long nines
Shot-handlers run about
The captain says we'll holler
As though there was some doubt
And as we blow on the matches
And brace to take the shock
My mind is in Nantucket
Hauling whale meat into dock

Fire flies from the long nines
Shot-handlers run about
The captain says we'll holler
As though there was some doubt
And as we blow on the matches
And brace to take the shock
My mind is in Nantucket
Hauling whale meat into dock

Nantucket

Je viens d'une île, un homme de l'île
Des vagues et des Quakers, et peu d'entre nous s'égarent
Chassant dans les océans avec des hommes qui ne se lassent pas
Des promenades en traîneau à Nantucket et des cheminées en feu

Certains peuvent être méfiants et ne pas comprendre
Échanger une lance pour un drapeau dans la main
Un débris qui chevauche un navire à l'est
Partir à la chasse à une bête différente

Le feu s'échappe des canons longs
Les chargeurs courent partout
Le capitaine dit que nous crierons
Comme s'il y avait un doute
Et comme nous soufflons sur les allumettes
Et nous préparons à recevoir le choc
Mon esprit est à Nantucket
Chargement de la viande de baleine au quai

Je ne suis pas habitué à me préparer dans un temps si calme
Toujours faire la fête quand j'entends l'alarme
Alors que le fer et le feu arrachent les clous de la poupe
Les rives ne sont plus ma plus grande préoccupation

Notre capitaine est rusé, une âme drôle
Il ne s'est jamais morfondre et il continue à faire des blagues
Ah, M. Starbuck, votre vise est assez rare
Eh bien, je vise à la couler au-delà de toute réparation

Le feu s'échappe des canons longs
Les chargeurs courent partout
Le capitaine dit que nous crierons
Comme s'il y avait un doute
Et comme nous soufflons sur les allumettes
Et nous préparons à recevoir le choc
Mon esprit est à Nantucket
Chargement de la viande de baleine au quai

L'histoire favorise les audacieux et les courageux
Conquérir les montagnes et affronter les vagues
Maintenant, je suis parti avec tous les fils de la liberté
En bas du chenal pour tenir près des canons

Le feu s'échappe des canons longs
Les chargeurs courent partout
Le capitaine dit que nous crierons
Comme s'il y avait un doute
Et comme nous soufflons sur les allumettes
Et nous préparons à recevoir le choc
Mon esprit est à Nantucket
Chargement de la viande de baleine au quai

Le feu s'échappe des canons longs
Les chargeurs courent partout
Le capitaine dit que nous crierons
Comme s'il y avait un doute
Et comme nous soufflons sur les allumettes
Et nous préparons à recevoir le choc
Mon esprit est à Nantucket
Chargement de la viande de baleine au quai