Paddy West - The Longest Johns перевод на немецкий

Paddy West

As I was walkin' down London road, I came to Paddy West house
He gave me a dish of American hash
He called it Liverpool scouse
He said, "There's a ship, she's taking hands and on her, you must sign
The mate's a bastard, the captain's worse and she will do you fine"

Take off your dungaree jackets and give yourselves a rest
And think of them cold nor'westers we had in Paddy West

Now Paddy he pipes, all hands on deck
There's stations for to man
His wife, she's stood in the doorway with a bucket in her hand
And Paddy, he cries, "Now, let 'er rip!"
She throws the water our way
Crying, "Clew up your fore t'gan'sl boys, she's taking on the spray!"

Take off your dungaree jackets and give yourselves a rest
And think of them cold nor'westers we had in Paddy West

Now seeing she's off to southward to Frisco where she was bound
Now Paddy he takes out a length of rope and he lays it on the ground
We all steps over and back again
And he says to me, "That's fine"
"If they ask, 'Were you ever at sea?', you can say you've crossed the line"

Take off your dungaree jackets and give yourselves a rest
And think of them cold nor'westers we had in Paddy West

Now there's just one thing for you to do before you sail away
Just step around the table where the bullock's horns do lay
If they ever ask, 'Were you ever at sea?', you can say, 'Ten times 'round the horn'
By Jesus, you're an old sailor man from the day that you were born

Take off your dungaree jackets and give yourselves a rest
And think of them cold nor'westers we had in Paddy West (ay!)
Take off your dungaree jackets and give yourselves a rest
And think of them cold nor'westers we had in Paddy West (ay!)

Put on your dungaree jackets and walk out looking your best
And tell 'em you're an old sailor man that comes from Paddy West

Paddy West

Als ich die Londoner Straße entlangging, kam ich zu Paddy Wests Haus
Er gab mir einen Teller amerikanischen Eintopf
Er nannte es Liverpooler Lobscouse
Er sagte: „Da ist ein Schiff, das sucht Leute, und du musst anheuern“
„Der Maat ist ein Schuft, der Kapitän noch schlimmer, und es wird dir gefallen“

Zieh deine Arbeitsjacken aus und gönn dir eine Rast
Und denk an die kalten Nordwester, die wir bei Paddy West hatten

Nun pfeift Paddy: „Alle Mann an Deck“
„Da sind Stationen zu besetzen“
Seine Frau steht in der Tür mit einem Eimer in der Hand
Und Paddy brüllt: „Jetzt lasst es krachen!“
Sie wirft das Wasser auf uns zu
Und schreit: „Fiert das Fockmarssegel, Jungs, sie nimmt die Gischt!“

Zieh deine Arbeitsjacken aus und gönn dir eine Rast
Und denk an die kalten Nordwester, die wir bei Paddy West hatten

Nun, da sie südwärts nach Frisco segelt, wohin sie bestimmt war
Nimmt Paddy ein Stück Tau und legt es auf den Boden
Wir steigen drüber und zurück
Und er sagt zu mir: „Das ist gut“
„Wenn sie fragen: ‚Warst du je auf See?‘, kannst du sagen, du hast die Linie gekreuzt“

Zieh deine Arbeitsjacken aus und gönn dir eine Rast
Und denk an die kalten Nordwester, die wir bei Paddy West hatten

Nun gibt’s noch eins, was du tun musst, bevor du in See stichst
Geh um den Tisch herum, wo die Ochsenhörner liegen
Wenn sie fragen: ‚Warst du je auf See?‘, sag: ‚Zehnmal ums Kap‘
„Bei Gott, du bist ein alter Seemann von dem Tag an, als du geboren wurdest“

Zieh deine Arbeitsjacken aus und gönn dir eine Rast
Und denk an die kalten Nordwester, die wir bei Paddy West hatten (hey!)
Zieh deine Arbeitsjacken aus und gönn dir eine Rast
Und denk an die kalten Nordwester, die wir bei Paddy West hatten (hey!)

Zieh deine Arbeitsjacken an und geh hinaus in voller Pracht
Und sag, du bist ein alter Seemann, der von Paddy West kommt