Текст и перевод песни The Longest Johns - Pay Me My Money Down
I
thought
I
heard
the
captain
say,
Je
pensais
avoir
entendu
le
capitaine
dire,
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
"Tomorrow
is
our
sailing
day."
«Demain,
c'est
notre
jour
de
départ.»
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
Well,
pay
me!
(pay
me!)
pay
me!
(pay
me!)
Eh
bien,
paie-moi
! (paye-moi
!)
paie-moi
! (paye-moi
!)
Pay
me
my
money
down!
Paye-moi
mon
argent
!
Pay
me
or
go
to
jail!
Paye-moi
ou
tu
iras
en
prison !
Pay
me
my
money
down!
Paye-moi
mon
argent
!
As
soon
as
the
boat
was
clear
of
the
bar,
Dès
que
le
bateau
a
quitté
la
barre,
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
The
captain
knocked
me
with
a
spar
Le
capitaine
m'a
frappé
avec
une
barre
de
bois
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
Well,
pay
me!
(pay
me!)
pay
me!
(pay
me!)
Eh
bien,
paie-moi
! (paye-moi
!)
paie-moi
! (paye-moi
!)
Pay
me
my
money
down!
Paye-moi
mon
argent
!
Pay
me
or
go
to
jail!
Paye-moi
ou
tu
iras
en
prison !
Pay
me
my
money
down!
Paye-moi
mon
argent
!
I
wish
I
was
a
rich
man's
son,
J'aimerais
être
le
fils
d'un
homme
riche,
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
I'd
sit
by
the
river
and
drink
dark
rum
(mm!)
Je
m'assoirais
au
bord
de
la
rivière
et
je
boirais
du
rhum
foncé
(mm !)
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
Well
I
wish
I
was
Mr.
Gates,
Eh
bien,
j'aimerais
être
M.
Gates,
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
They'd
bring
my
money
down
in
crates!
Ils
me
feraient
amener
mon
argent
dans
des
caisses !
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
Well
forty
nights,
nights
at
sea!
Eh
bien,
quarante
nuits,
nuits
en
mer !
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
The
captain
bled
every
last
dollar
out
of
me!
Le
capitaine
m'a
vidé
jusqu'à
mon
dernier
sou !
(Pay
me
my
money
down)
(Paye-moi
mon
argent)
Well,
pay
me!
(pay
me!)
pay
me!
(pay
me!)
Eh
bien,
paie-moi
! (paye-moi
!)
paie-moi
! (paye-moi
!)
Pay
me
my
money
down!
Paye-moi
mon
argent
!
Pay
me
or
go
to
jail!
Paye-moi
ou
tu
iras
en
prison !
Pay
me
my
money
down!
Paye-moi
mon
argent
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.