Pride Of The White Star Line - The Longest Johns перевод на немецкий

Pride Of The White Star Line

In the Belfast yard where she was made of Harland-Wolff design
The plan was struck to build three ships that funds would not define
The gantry raised up in '08, a nameless liner rose
To make the journeys to New York in record time and so

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more

Olympic soon became her stamp, no finer ship did sail
Smoking rooms and Turkish baths and palm trees rail to rail
As sleek and striking as could be, and speed second to none
She sailed from Portsmouth Dock and showed the world how it was done

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more

The Hawke was running 'long her side around the Isle of Wight
A swing to starboard up and took the helmsman by surprise
Two holes were punched into her side and water flooded in
She staggered back to Portsmouth Dock and lived to sail again

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more

Titanic sank into the depths, Britannic joined her too
Through the wars, Olympic kept on sailing sure and true
Missions out in open sea with U-boats in her stead
Damn near cut them clean in two and sank them to the bed

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more

Now, every dog must have its day and all good things must pass
Shipyards forged much bigger crafts that dwarfed her in her class
The trips were few and fares declined, the world marched on ahead
They pulled her down in Jarrow town, still striking to 'til end

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more
She'll run for decades more

Der Stolz der White Star Line

In der Werft von Belfast, wo sie nach Harland-Wolff-Design gebaut wurde,
Ward der Plan gefasst, drei Schiffe zu bauen, bei denen Geld keine Rolle spielen sollte.
Das Gerüst erhob sich '08, ein namenloses Linienschiff entstand,
Um die Reisen nach New York in Rekordzeit zu machen, und so

Ist sie der Stolz der White Star Line, mögen ihre Maschinen niemals versagen.
Ihre Schwestern starben durch Eisberg und Mine, doch sie wird noch Jahrzehnte fahren,
Sie wird noch Jahrzehnte fahren.

Olympic wurde bald ihr Name, kein feineres Schiff fuhr je zur See.
Rauchsalons und türkische Bäder und Palmen von Reling zu Reling.
So elegant und auffallend wie nur möglich, und ihre Geschwindigkeit unübertroffen.
Sie lief aus dem Hafen von Portsmouth aus und zeigte der Welt, wie es gemacht wird.

Sie ist der Stolz der White Star Line, mögen ihre Maschinen niemals versagen.
Ihre Schwestern starben durch Eisberg und Mine, doch sie wird noch Jahrzehnte fahren,
Sie wird noch Jahrzehnte fahren.

Die Hawke fuhr an ihrer Seite um die Isle of Wight herum.
Eine Schwenkung nach Steuerbord überraschte den Steuermann.
Zwei Löcher wurden in ihre Seite geschlagen und Wasser strömte herein.
Sie schleppte sich zurück zum Hafen von Portsmouth und lebte, um wieder zu segeln.

Sie ist der Stolz der White Star Line, mögen ihre Maschinen niemals versagen.
Ihre Schwestern starben durch Eisberg und Mine, doch sie wird noch Jahrzehnte fahren,
Sie wird noch Jahrzehnte fahren.

Die Titanic sank in die Tiefen, die Britannic gesellte sich zu ihr.
Durch die Kriege hindurch segelte die Olympic weiter, sicher und treu.
Einsätze auf offener See, mit U-Booten in ihrem Fahrwasser.
Schnitt sie beinahe glatt entzwei und versenkte sie auf den Grund.

Sie ist der Stolz der White Star Line, mögen ihre Maschinen niemals versagen.
Ihre Schwestern starben durch Eisberg und Mine, doch sie wird noch Jahrzehnte fahren,
Sie wird noch Jahrzehnte fahren.

Nun, jeder Hund hat seinen Tag und alles Gute muss vergehen.
Werften schmiedeten viel größere Schiffe, die sie in ihrer Klasse in den Schatten stellten.
Die Reisen wurden selten, die Fahrpreise sanken, die Welt zog weiter.
Man riss sie nieder in Jarrow Town, eindrucksvoll bis zum Schluss.

Sie ist der Stolz der White Star Line, mögen ihre Maschinen niemals versagen.
Ihre Schwestern starben durch Eisberg und Mine, doch sie wird noch Jahrzehnte fahren,
Sie wird noch Jahrzehnte fahren.
Sie wird noch Jahrzehnte fahren.