Текст и перевод песни The Lost Fingers - Belleville rendez-vous (Bonus Track)

Belleville rendez-vous (Bonus Track)

J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

J'pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en "dou"
Mais je veux être givrée
Triplement Givrée
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Belleville Rendez-vous (Bonus Track)

I don't want to end my days in Timbuktu
My skin pulled tight by machine-like screws
I want to be wrinkled
Thrice wrinkled
Wrinkled like a Belleville Triplette

I don't want to end my life in Acapulco
Dancing stiffly with gigolos
I want to be twisted
Thrice twisted
Swinging like a Belleville Triplette

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan broomsticks taboo
At the Belleville swinging rendez-vous

I don't want to end my life in Singapore
Playing Scrabble, eating petit fours
I want to be an idiot
Thrice an idiot
Bewildered like a Belleville Triplette

I don't want to end my life in Honolulu
Singing like a bird, that's no longer done
I want my voice broken
Thrice broken
Swinging like a Belleville Triplette

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan broomsticks taboo
At the Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan broomsticks taboo
At the Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan broomsticks taboo
At the Belleville swinging rendez-vous

I could end my life in Kathmandu
It's much sweeter to rhyme words in "ou"
But I want to be crazy
Thrice crazy
And swing like the Triplettes de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Voodoo Cancan broomsticks taboo
At the Belleville swinging rendez-vous