Текст и перевод песни The Lost Trailers - Summer Of Love

Summer Of Love

She was standin' there with her big, blue, question-mark eyes
Sayin, Would you stay the night?
And Me, I was just seventeen, my very first time
But I knew it was right
She pulled off my baseball hat
We kissed and I knew there was no looking back

By the end of May
I could feel the change
She pulled me close to say .

I want a summer of misbehavin'
Out all night, no reservations
Hittin' that river, strippin' down til the sun comes up
Oh, I want a summer of love

June flew by, before we knew it, it was the 4th of July
So we headed to the Tennessee line
Bought a hundred bottle rockets, shot em up in the sky
And they lit up the night .
Like risin' stars that burn to dust
And I said, baby, that's just like us

Someone set us up, lit the fuse
Two young lovers with nothing to lose .

But a summer of misbehavin'
Out all night, no reservations
Hittin' that river, strippin' down til the sun comes up
Oh, I want a summer of love

(Motown on the bridge)
No matter what happens, we'll have today
And I'll always, pretty baby, wanna feel this way .

I want a summer of misbehavin'
Out all night, no reservations
Hittin' that river, strippin' down til the sun comes up
Oh, I want a summer of love

Na, Na, Na, .
Out all night, hittin' that river,
Strippin' down til the sun comes up.
Like risin' stars, poppin' and burnin' to dust, yeah, that was us.

L'été de l'amour

Tu étais là, avec tes grands yeux bleus qui posaient des questions
Tu as dit, veux-tu rester la nuit?
Et moi, j'avais juste dix-sept ans, c'était ma toute première fois
Mais je savais que c'était bien
Tu as enlevé ma casquette de baseball
On s'est embrassés, et j'ai su qu'il n'y avait pas de retour en arrière

À la fin du mois de mai
J'ai pu sentir le changement
Tu m'as rapproché de toi pour me dire .

Je veux un été de débordements
Sortir toute la nuit, sans réservation
Aller à cette rivière, se déshabiller jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, je veux un été d'amour

Juin a filé, avant qu'on ne s'en rende compte, c'était le 4 juillet
Alors on s'est dirigés vers la ligne du Tennessee
On a acheté une centaine de fusées éclairantes, on les a tirées dans le ciel
Et elles ont illuminé la nuit .
Comme des étoiles qui brûlent jusqu'à devenir poussière
Et j'ai dit, chérie, c'est comme nous

Quelqu'un nous a mis en place, a allumé la mèche
Deux jeunes amoureux qui n'ont rien à perdre .

Mais un été de débordements
Sortir toute la nuit, sans réservation
Aller à cette rivière, se déshabiller jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, je veux un été d'amour

(Motown sur le pont)
Quoi qu'il arrive, on aura aujourd'hui
Et je veux toujours, mon petit chou, me sentir comme ça .

Je veux un été de débordements
Sortir toute la nuit, sans réservation
Aller à cette rivière, se déshabiller jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, je veux un été d'amour

Na, Na, Na, .
Sortir toute la nuit, aller à cette rivière,
Se déshabiller jusqu'à ce que le soleil se lève.
Comme des étoiles qui jaillissent et brûlent jusqu'à devenir poussière, oui, c'était nous.