Текст и перевод песни The Lost Trailers - Why Me

Why Me

Sometimes I go walking through the long tall grass
Wonder how long hard times will last
For this backward soul on a road that god knows where
As hard as I try ain't left no track
It's not enough to find my way back
I hit the ground like broken glass and just lay there

Chorus
Singing why me, oh why me
And I throw another empty bottle up against the wall
And I say why me, oh why me
But pitty never ever did me any kinda good at all
So I walk on

Verse II
And I wound up on the capital steps
Watching the lobbyists smoking cigarettes
And bury their shoes in the country club blues
And who got who by the short hairs

Standing there in their high dollar suits
Looking down at my tattered old jeans and boots
And this weathered guitar that seems to follow me everywhere
God it follows me everywhere

Chorus
Playing why me, oh why me
All I got's another song about how money makes and breaks the law
And I sing why me, oh why me
I'm just a broke troubadore with a bark for the underdog
So I walk on

Verse III
Now I ain't Jesus, but I can relate
To a man looking death square in the face
Even he hit his knees with a plea in the garden of gethsemane
To his holy father he raised his eyes
In his darkest hours he cried
Please would you take this cup from me

Chorus
Praying why me, oh why me
Knowing all the while he had to carry that cross and hang there
When I say why me, oh me
I know that somewhere up in heaven there's a big old book with my name there
So I walk on, I rock on
Even when I'm singing, why me, I rock on
Even when I'm singing, why me, I rock on
Even when I'm singing, why me

Pourquoi moi

Parfois, je me promène dans les hautes herbes
Je me demande combien de temps les temps difficiles vont durer
Pour cette âme à l'envers sur une route que Dieu sait où
Aussi fort que j'essaie, je n'ai laissé aucune trace
Ce n'est pas assez pour retrouver mon chemin
Je frappe le sol comme du verre brisé et je reste là

Refrain
Chantant pourquoi moi, oh pourquoi moi
Et je lance une autre bouteille vide contre le mur
Et je dis pourquoi moi, oh pourquoi moi
Mais la pitié ne m'a jamais fait aucun bien
Alors je continue

Verse II
Et j'ai fini par me retrouver sur les marches du Capitole
Regardant les lobbyistes fumer des cigarettes
Et enterrer leurs chaussures dans le blues du country club
Et qui a qui par les cheveux

Debout là dans leurs costumes hors de prix
Regardant mes vieux jeans et mes bottes en lambeaux
Et cette guitare usée qui semble me suivre partout
Dieu, elle me suit partout

Refrain
Jouant pourquoi moi, oh pourquoi moi
Tout ce que j'ai, c'est une autre chanson sur la façon dont l'argent fait et brise la loi
Et je chante pourquoi moi, oh pourquoi moi
Je ne suis qu'un troubadour fauché avec une écorce pour le sous-chien
Alors je continue

Verse III
Maintenant, je ne suis pas Jésus, mais je peux comprendre
Un homme qui regarde la mort en face
Même lui s'est mis à genoux avec une prière dans le jardin de Gethsémané
Il a levé les yeux vers son saint père
Dans ses heures les plus sombres, il a pleuré
Veux-tu s'il te plaît prendre cette coupe de moi

Refrain
Priant pourquoi moi, oh pourquoi moi
Sachant tout le temps qu'il devait porter cette croix et y pendre
Quand je dis pourquoi moi, oh moi
Je sais que quelque part là-haut au paradis, il y a un gros vieux livre avec mon nom là-dedans
Alors je continue, je rock
Même quand je chante, pourquoi moi, je rock
Même quand je chante, pourquoi moi, je rock
Même quand je chante, pourquoi moi