Текст и перевод песни The Lost Trailers - Why Me

Why Me

Sometimes I go walking through the long tall grass
Wonder how long hard times will last
For this backward soul on a road that god knows where
As hard as I try ain't left no track
It's not enough to find my way back
I hit the ground like broken glass and just lay there

Chorus
Singing why me, oh why me
And I throw another empty bottle up against the wall
And I say why me, oh why me
But pitty never ever did me any kinda good at all
So I walk on

Verse II
And I wound up on the capital steps
Watching the lobbyists smoking cigarettes
And bury their shoes in the country club blues
And who got who by the short hairs

Standing there in their high dollar suits
Looking down at my tattered old jeans and boots
And this weathered guitar that seems to follow me everywhere
God it follows me everywhere

Chorus
Playing why me, oh why me
All I got's another song about how money makes and breaks the law
And I sing why me, oh why me
I'm just a broke troubadore with a bark for the underdog
So I walk on

Verse III
Now I ain't Jesus, but I can relate
To a man looking death square in the face
Even he hit his knees with a plea in the garden of gethsemane
To his holy father he raised his eyes
In his darkest hours he cried
Please would you take this cup from me

Chorus
Praying why me, oh why me
Knowing all the while he had to carry that cross and hang there
When I say why me, oh me
I know that somewhere up in heaven there's a big old book with my name there
So I walk on, I rock on
Even when I'm singing, why me, I rock on
Even when I'm singing, why me, I rock on
Even when I'm singing, why me

Почему я

Иногда брожу я по траве высокой,
Думаю, когда ж настанет час мой.
Для души моей, что словно не от мира,
Сколько ни стараюсь, не найти пути.
Недостаточно вернуться назад,
Я разбиваюсь, как осколки стекла, и просто лежу.

Припев:
Напевая, почему я, ну почему я?
И швыряю ещё одну пустую бутылку в стену.
И говорю, почему я, ну почему я?
Но жалость никогда не делала мне ничего хорошего.
Поэтому я иду дальше.

Куплет II
И я очутился на ступенях Капитолия,
Наблюдая, как лоббисты курят сигареты
И пачкают свои ботинки в хандре закрытых клубов,
И кто кого держит за ниточки.

Стоят там в своих дорогих костюмах,
Глядя свысока на мои драные старые джинсы и ботинки
И эту старую гитару, которая, кажется, следует за мной повсюду.
Боже, она следует за мной повсюду.

Припев:
Играя, почему я, ну почему я?
Всё, что у меня есть, это ещё одна песня о том, как деньги делают и нарушают закон.
И я пою, почему я, ну почему я?
Я всего лишь нищий трубадур, который лает на неудачников.
Поэтому я иду дальше.

Куплет III
Я не Иисус, но я могу понять
Человека, смотрящего смерти в лицо.
Даже он упал на колени с мольбой в Гефсиманском саду.
К своему святому отцу он возвел очи,
В самые темные часы он воскликнул:
«Прошу тебя, возьми эту чашу от меня».

Припев:
Молясь, почему я, ну почему я?
Зная, что всё равно ему придётся нести этот крест и висеть на нём.
Когда я говорю, почему я, ну почему я?
Я знаю, что где-то на небесах есть большая старая книга с моим именем.
Поэтому я иду дальше, я играю рок.
Даже когда я пою: «Почему я?», я играю рок.
Даже когда я пою: «Почему я?», я играю рок.
Даже когда я пою: «Почему я?»