Текст и перевод песни The Louk - Sin Motivo

Sin Motivo

[Viti]
El dolor se pasa pero el orgullo es eterno,
Chulo la vida te cambia en un segundo,
Esta es la respuesta de varios años dándole duro,
Haciendo el rap más puro
Que, sale de Burgos,
Sonar es fácil hacerlo bien ya cuesta más,
Esta es la respuesta de varios años haciendo rap,
Hoy busco paz donde la maldad abunda,
Me alegra pensar que mi gente sigue junta!
Nunca subestimes al rival,
Te va a derribar,
En una esquina solo tú vas a pelear,
Si lo tienes lo consigues pero tendrás que sudar,
Cuando luchas sin cabeza solo puede salir mal,
No todo es ganar no,
Hay que perder para saber aprovecharlo,
Si lo tienes es porque has estado luchando
Si lo pierdes es porque hay alguien mejor jugando...

[Kampe]
La vida es simple,
Lo que dejas en manos del tiempo ya le pertenece para siempre,
Si cosas se pierden, se las lleva el viento,
Explícame porque estás soplando tan fuerte,
Quieres apagar la vela la llama de mi vida,
Arrancar la última página de mi novela, todavía
No la he escrito busco un final bonito,
No sabes todo lo que guarda un vaso de chupitos,
Si tu mirada se me va cuantos días me quedará
La cabeza apoyada en la barra de algún bar,
El dolor se pasará, sí, ya se cansará,
Como también se cansarán los nervios que te besarán,
La enfermedad del mundo son océanos sin paciencia,
Si tú eres mi agua imagina mi mundo en tu ausencia,
Mi life sería pésima,
Viendo pasar días,
Horas, contando minutos, segundos, centésimas...

[Subzero Has]
Sentao en mi cueva
Recordando cómo era,
Han pasado los días, alguna que otra primavera,
Penas y alegrías soluciones a problemas,
Montones de maría y sequías de las buenas,
Tardes rayadas, fiestas, 10 Nocheviejas,
Combates, buenos cates, talegazos y collejas,
Fiesta él en vivo rap activo veneno de abeja,
Solo recuerdo primo lo que el cerebro me deja,
Y muchos se marcharon para nunca volver
Algunos vienen, nos visitan y fumamos el té,
Hola que tal? bien, como está usted my friend?
Yo sigo al 100% y sé que más reales que nosotros tienen que nacer,
Quedaron justos, no más que los necesarios,
Construyeron un estudio y se apodaron The Louk Warriors,
Más que un abrazo para los que nos ayudaron,
Dios se lo page con un hijo fuerte y sano...

[Estribillo: Viti] (x2)
Si la vida se te tuerce bro, hay que ser más fuerte,
A base de palos se aprende, ya nada me duele,
Me acostumbré al dolor, él y yo solo, sin gente,
Hablas demasiado, puta, sé más consecuente...

[Viti]
Otro tema más, de fondo la melancolía,
Suena Víctor Rutts en esta ciudad tan fría,
Donde habita mi familia buenas plantas de maría,
Te hablaré de cosas tristes si me falta la alegría,
No, no me cuentes más paridas,
25 mayos ya son los años de esta herida
Que me duele cada día pero más sigue la vida,
Dos metros bajo tierra ya me huele a puta ruina
Y son so, varias cajas sobre melodías bombos,
Por encima letras mías
Que no ensayo y luego canto en las tarimas,
Cuando subo al escenario solo quiero ver manos arriba,
No me rendiré si sé que puedo hacerlo,
Cuantas noches pase en ver la frente a este cuaderno,
Claro que sé que habrá un final en todo esto,
Por eso aprovecho el tiempo ya que es lo único que tengo...

[Kampe]
Vivo en un estado depresivo,
Hasta que no llegue el 17-M yo no sé en qué día vivo,
Estoy a gusto solo, autista tan majara,
Porque eso de hablar es echar pestes a la cara, y yo no,
Solo con el papel hablo mis cosas,
Muerdo pétalos, destrozo con la boca rosas,
Celosas ellas de que tú sigas las huellas de mis zapatillas,
Quién sonroja tus mejillas,
Rapeo las canciones con el ritmo tus tacones,
Escondo los rincones de tu cuerpo tía nunca me abandones,
Ya nunca te me esfumes,
Sé feliz presume,
Yo aun saboreo tu perfume,
Lo digo con el alma y el corazón en un puño,
A ti que eres la dama azul que se cuela en mis sueños
De Prince of Persia, el tiempo pasa tan deprisa,
Pero sé de ti en el mundo cuando luce tu sonrisa...

[Cheroky]
Sentao en el local recordando el percal,
El suelo, coma etílico, un olor infernal,
Yo digo bombo, caja, haciendo rap real,
A mí lo que hagas tú y tu puto grupo me da igual,
Yo ya he visto todo esto aunque nadie lo ve,
El rap se muere como siempre pero vuelve a nacer,
Yo he crecido con él y me he hecho un hombre también,
Rapeando por tu barrio estuve más de una vez...

[Subzero Has]
Allí donde marché le lleve conmigo,
Nunca me falto fe por malo que fuera el camino,
Y aquí sigo, con el micro encendido,
Yo no olvido de donde he salido amigo,
A Dios pongo por testigo,
Escribo bombo, caja, frase, ritmo,
4 líneas, dos signos, el compás está listo,
No sin antes desearos lo mejor y más digno,
Después de Cristo la duda, pero ser vosotros mismos...

[Estribillo: Viti] (x2)
Si la vida se te tuerce bro, hay que ser más fuerte,
A base de palos se aprende, ya nada me duele,
Me acostumbré al dolor, él y yo solo, sin gente,
Hablas demasiado, puta, sé más consecuente...

Sans Raison

[Viti]
La douleur s'estompe mais la fierté est éternelle,
Mec, la vie peut changer en une seconde,
C'est la réponse après des années à bosser dur,
En faisant le rap le plus pur
Qui vient de Burgos,
Sonner, c'est facile, bien le faire, c'est plus difficile,
C'est la réponse après des années à faire du rap,
Aujourd'hui, je cherche la paix là où règne le mal,
Je suis heureux de savoir que mes amis sont toujours là !
Ne sous-estime jamais ton rival,
Il va te faire tomber,
Dans un coin, tu seras seul à te battre,
Si tu l'as en toi, tu peux le faire, mais il faudra transpirer,
Quand tu te bats sans réfléchir, ça ne peut que mal tourner,
Tout n'est pas question de gagner, non,
Il faut perdre pour apprendre à en tirer profit,
Si tu y arrives, c'est parce que tu t'es battu,
Si tu perds, c'est qu'il y a quelqu'un de meilleur...

[Kampe]
La vie est simple,
Ce que tu laisses entre les mains du temps lui appartient pour toujours,
Si des choses se perdent, c'est le vent qui les emporte,
Explique-moi pourquoi tu souffles si fort,
Tu veux éteindre la bougie, la flamme de ma vie,
Arracher la dernière page de mon roman, mais je
ne l'ai pas encore écrite, je cherche une belle fin,
Tu ne sais pas tout ce que contient un verre de shots,
Si ton regard se détourne de moi, combien de jours me restera-t-il
La tête appuyée sur le comptoir d'un bar,
La douleur passera, oui, elle finira par se fatiguer,
Comme se fatigueront aussi les nerfs qui t'embrasseront,
La maladie du monde, ce sont les océans sans patience,
Si tu es mon eau, imagine mon monde en ton absence,
Ma vie serait nulle,
À regarder les jours passer,
Les heures, à compter les minutes, les secondes, les centièmes...

[Subzero Has]
Assis dans ma grotte
Me rappelant comment c'était,
Les jours ont passé, quelques printemps aussi,
Des peines et des joies, des solutions aux problèmes,
Des tonnes de weed et des sécheresses de qualité,
Des après-midi déchirés, des fêtes, 10 réveillons du Nouvel An,
Des combats, des bons coups, des raclées et des claques,
Fête en live, rap actif, venin d'abeille,
Je ne me souviens que de ce que mon cerveau me laisse,
Et beaucoup sont partis pour ne jamais revenir
Certains viennent, nous rendent visite et on fume du thé,
Salut, comment vas-tu, bien, comment allez-vous mon ami ?
Je suis toujours à 100% et je sais que des gens plus vrais que nous doivent naître,
Il n'en restait que le strict nécessaire,
Ils ont construit un studio et se sont fait appeler The Louk Warriors,
Plus qu'une accolade à ceux qui nous ont aidés,
Que Dieu les récompense avec un fils fort et en bonne santé...

[Refrain : Viti] (x2)
Si la vie te met des bâtons dans les roues, mec, il faut être plus fort,
C'est à force de coups qu'on apprend, plus rien ne me fait mal,
Je me suis habitué à la douleur, elle et moi, seuls, sans personne,
Tu parles trop, salope, sois plus cohérente...

[Viti]
Un autre morceau, avec la mélancolie en toile de fond,
Víctor Rutts résonne dans cette ville si froide,
Où vivent ma famille et de bonnes plantes de weed,
Je te parlerai de choses tristes s'il me manque la joie,
Non, ne me raconte plus de conneries,
25 mai, c'est l'anniversaire de cette blessure
Qui me fait mal chaque jour, mais la vie continue,
Deux mètres sous terre, ça sent déjà la ruine,
Et ce sont, plusieurs boîtes sur des mélodies, des basses,
Par-dessus, mes paroles
Que je ne répète pas et que je chante ensuite sur scène,
Quand je monte sur scène, je veux juste voir des mains en l'air,
Je n'abandonnerai pas si je sais que je peux le faire,
Combien de nuits ai-je passées à fixer ce cahier,
Bien sûr que je sais qu'il y aura une fin à tout ça,
C'est pourquoi je profite du temps car c'est la seule chose que j'ai...

[Kampe]
Je vis dans un état dépressif,
Jusqu'à ce que le 17 mars arrive, je ne sais pas quel jour on est,
Je suis bien tout seul, autiste et dérangé,
Parce que parler, c'est cracher au visage des gens, et pas moi,
Je ne parle qu'avec le papier,
Je mordille des pétales, je détruis des roses avec ma bouche,
Jalouses qu'elles sont que tu suives les traces de mes baskets,
Qui fait rougir tes joues,
Je rappe les chansons au rythme de tes talons,
Je cache les recoins de ton corps, ma belle, ne m'abandonne jamais,
Ne disparaît plus jamais,
Sois heureuse, montre-le,
Je savoure encore ton parfum,
Je le dis avec l'âme et le cœur au poing,
À toi qui es la dame en bleu qui se glisse dans mes rêves
De Prince of Persia, le temps passe si vite,
Mais je sais que tu es dans le monde quand ton sourire brille...

[Cheroky]
Assis au local en repensant au bordel,
Le sol, le coma éthylique, une odeur infernale,
Moi je dis grosse caisse, caisse claire, en faisant du vrai rap,
Ce que toi et ton putain de groupe faites me passe au-dessus,
J'ai déjà tout vu, même si personne ne le voit,
Le rap meurt comme toujours, mais il renaît,
J'ai grandi avec lui et je suis devenu un homme aussi,
J'ai rappé dans ton quartier plus d'une fois...

[Subzero Has]
Que là où j'irai, il m'accompagne,
Je n'ai jamais perdu la foi, aussi mauvais que soit le chemin,
Et je suis toujours là, le micro allumé,
Je n'oublie pas d'où je viens, mon ami,
J'en prends Dieu à témoin,
J'écris grosse caisse, caisse claire, phrase, rythme,
4 lignes, deux signes, le rythme est prêt,
Non sans vous souhaiter le meilleur et le plus digne,
Après le Christ, le doute, mais soyez vous-mêmes...

[Refrain : Viti] (x2)
Si la vie te met des bâtons dans les roues, mec, il faut être plus fort,
C'est à force de coups qu'on apprend, plus rien ne me fait mal,
Je me suis habitué à la douleur, elle et moi, seuls, sans personne,
Tu parles trop, salope, sois plus cohérente...