Текст и перевод песни The Louvin Brothers - Take The News To Mother

Take The News To Mother

While the shot and shells were scattering
All o'er the battlefield
While the boys in France were fighting
To save their noble flag

Save their flag or give their lives
All for their country and home
They brought him back and heard him say
I can no longer stay

Go take the news to Mother
For she knows how well I love her
Kiss her dear sweet lips for me
Tell her I'm not coming home

Oh tell my darling sweetheart
That her lips I'll kiss no more
For this battlefield is awful
I'm sure I'll see her no more

Now, I'd love to see my mother
Kneeling by the old hearth stone
But I'm in this hell right here on earth
And her prayer I'll hear no more

Go take the news to Mother
For she knows how well I love her
Kiss her dear sweet lips for me
Mmmm, Mmmm, Mmmmmm

Tell her I'm not coming home

Porte la nouvelle à Maman

Alors que les balles et les obus s'éparpillaient
Sur tout le champ de bataille
Alors que les garçons de France se battaient
Pour sauver leur noble drapeau

Sauver leur drapeau ou donner leur vie
Tout pour leur pays et leur foyer
Ils l'ont ramené et l'ont entendu dire
Je ne peux plus rester

Va porter la nouvelle à Maman
Car elle sait combien je l'aime
Embrasse ses douces lèvres pour moi
Dis-lui que je ne reviens pas à la maison

Oh, dis à ma chère bien-aimée
Que ses lèvres je ne les embrasserai plus
Car ce champ de bataille est terrible
Je suis sûr que je ne la reverrai plus

Maintenant, j'aimerais voir ma mère
À genoux près de l'ancien foyer
Mais je suis dans cet enfer ici sur terre
Et sa prière, je ne l'entendrai plus

Va porter la nouvelle à Maman
Car elle sait combien je l'aime
Embrasse ses douces lèvres pour moi
Mmmm, Mmmm, Mmmmmm

Dis-lui que je ne reviens pas à la maison