What Is Home Without Love - The Louvin Brothers перевод на немецкий

What Is Home Without Love

Sad and alone in a mansion
No loving wife to caress
Sat a man sad and lonely
No loving wife's lips to kiss

She married him for (possessions?)
No love in her heart had she
Sad and alone, in his fine home
He looked all around him and said

What is a home without a baby?
To love and to tease and adore?
What is home without a sweet wife?
To kiss you each night at the door?
What is a home without sunshine?
To spread its bright rays from above?
You can have wealth and its pleasures
But what is a home without love?

Walking down the streets one evening
He passed by a cottage so neat
Stopped and looked in the window
He saw there a picture so sweet
A husband, a wife, and a baby
They were hugging and kissing too
He turned aside, his tears to cry
And from his lips came these words

Was ist ein Zuhause ohne Liebe

Traurig und allein in einem Herrenhaus
Keine liebende Frau zur Umarmung
Saß ein Mann, traurig und einsam
Keine Lippen einer liebenden Frau zum Küssen

Sie heiratete ihn (um des Besitzes willen?)
Keine Liebe war in ihrem Herzen
Traurig und allein in seinem schönen Heim
Er schaute sich um und sagte

Was ist ein Zuhause ohne ein Baby?
Das man lieben, necken und anbeten kann?
Was ist ein Zuhause ohne eine süße Frau?
Die dich jeden Abend an der Tür küsst?
Was ist ein Zuhause ohne Sonnenschein?
Der seine strahlenden Strahlen von oben verbreitet?
Du kannst Reichtum und seine Freuden haben
Doch was ist ein Zuhause ohne Liebe?

Eines Abends die Straße entlanggehend
Kam er an einem Cottage vorbei, so ordentlich
Bleib stehen und schaute durchs Fenster
Sah dort ein Bild so süß
Ein Ehemann, eine Frau und ein Baby
Sie umarmten und küssten sich auch
Er wandte sich ab, um seine Tränen zu verbergen
Und von seinen Lippen kamen diese Worte