Old City - The Love Machine перевод на немецкий

Old City

Its colder on the outside.
This citys got no vacancy to let me sleep.
Ill just freeze in this one hit scene,
And you can take what you want from me.

But as the story goes,
They all grew up on rock and roll,
And late night TV shows.

Tonight well walk the streets,
And set fire to all we meet.
Well keep warm if we can just sing in screams.

This is a damn cold city tonight,
This is a damn cold city tonight,
This is a damn cold city tonight,
This is a damn cold city.
Shes so... pretty.

We just wanna dance,
Hot girls please come get in your stance.
Ill back it up if you can back it up, take it up,
Ill leave it all up to you.

Well cause a riot as we tuck ourselves into bed,
Tthe less we know the more that were expected to expect.
Well keep our eyes closed so that we will not see,
These are the words that we will sing in screams.

When the boys come out to play,
Tonight its gonna rain,
And wash us all away.
Tonight it's gonna...

Boys will be boys,
Thats what they say.
In the city that sleeps, where we constantly dream
Of a brighter day.

Alte Stadt

Draußen ist es kälter.
Diese Stadt hat keine Unterkunft, um mich schlafen zu lassen.
Ich werde einfach in dieser One-Hit-Szene erfrieren,
Und du kannst dir nehmen, was du von mir willst.

Aber wie die Geschichte erzählt,
Sie sind alle mit Rock and Roll aufgewachsen,
Und Late-Night-TV-Shows.

Heute Nacht werden wir durch die Straßen ziehen,
Und alles in Brand setzen, was wir treffen.
Wir werden uns warm halten, wenn wir einfach in Schreien singen können.

Das ist eine verdammt kalte Stadt heute Nacht,
Das ist eine verdammt kalte Stadt heute Nacht,
Das ist eine verdammt kalte Stadt heute Nacht,
Das ist eine verdammt kalte Stadt.
Sie ist so... hübsch.

Wir wollen einfach nur tanzen,
Heiße Mädels, bitte kommt in eure Pose.
Ich unterstütze es, wenn du es unterstützen kannst, nimm es hoch,
Ich überlasse es ganz dir.

Wir werden einen Aufstand verursachen, während wir uns ins Bett kuscheln,
Je weniger wir wissen, desto mehr wird von uns erwartet, zu erwarten.
Wir werden unsere Augen geschlossen halten, damit wir nicht sehen,
Das sind die Worte, die wir in Schreien singen werden.

Wenn die Jungs zum Spielen herauskommen,
Wird es heute Nacht regnen,
Und uns alle wegspülen.
Heute Nacht wird es...

Jungs bleiben Jungs,
Das sagt man so.
In der Stadt, die schläft, wo wir ständig träumen
Von einem helleren Tag.