Текст и перевод песни The Love Unlimited Orchestra - Love Ain't Easy

Love Ain't Easy

How many times baby have you heard people say that nothing good comes easy
Tell me how many times do we sit amongst our friends making up and breaking up
Just trying to get their lives together

Its how bad we really want it
Whatever the mind can conceive, its possible
Love ain't easy baby, love ain't easy

Still you have some doubts

Just in case it don't workout

Yeah we know love ain't easy
Something no one can deny
But we'll never know if we can make it
We wont longer knock until we try
We wont know until we try

Well nothing guarantee

Yeah we know love ain't easy
That something no one can deny
But we'll never know if we can make it
We wont longer knock until we try
We just wont know until we try

He's gonna blow for...
Love ain't easy
Love ain't easy
We just wont know until we try
Let him blow some more for...
Love ain't easy
Love ain't easy
We just wont know until we try

Yeah we know love ain't easy
That something no one can deny
But we'll never know if we can make it
We wont longer knock until we try
We just wont know until we try

Love ain't easy
It ain't easy
Love ain't easy
It ain't easy
Love ain't easy
It ain't easy
Love ain't easy
It ain't easy...

L'amour n'est pas facile

Combien de fois, mon chéri, as-tu entendu les gens dire que rien de bon ne vient facilement ?
Dis-moi, combien de fois sommes-nous assis parmi nos amis, faisant des projets et se séparant ?
En essayant de mettre nos vies en ordre ?

C'est à quel point on le veut vraiment.
Tout ce que l'esprit peut concevoir est possible.
L'amour n'est pas facile, mon chéri, l'amour n'est pas facile.

Tu as encore des doutes.

Au cas où ça ne marcherait pas.

Oui, on sait que l'amour n'est pas facile.
C'est quelque chose que personne ne peut nier.
Mais on ne saura jamais si on peut y arriver.
On ne frappera pas à la porte tant qu'on n'aura pas essayé.
On ne le saura pas tant qu'on n'aura pas essayé.

Rien n'est garanti.

Oui, on sait que l'amour n'est pas facile.
C'est quelque chose que personne ne peut nier.
Mais on ne saura jamais si on peut y arriver.
On ne frappera pas à la porte tant qu'on n'aura pas essayé.
On ne le saura pas tant qu'on n'aura pas essayé.

Il va souffler pour...
L'amour n'est pas facile.
L'amour n'est pas facile.
On ne le saura pas tant qu'on n'aura pas essayé.
Laisse-le souffler encore un peu pour...
L'amour n'est pas facile.
L'amour n'est pas facile.
On ne le saura pas tant qu'on n'aura pas essayé.

Oui, on sait que l'amour n'est pas facile.
C'est quelque chose que personne ne peut nier.
Mais on ne saura jamais si on peut y arriver.
On ne frappera pas à la porte tant qu'on n'aura pas essayé.
On ne le saura pas tant qu'on n'aura pas essayé.

L'amour n'est pas facile.
Ce n'est pas facile.
L'amour n'est pas facile.
Ce n'est pas facile.
L'amour n'est pas facile.
Ce n'est pas facile.
L'amour n'est pas facile.
Ce n'est pas facile...