Boys Don't Cry - The Lovecats перевод на немецкий

Boys Don't Cry

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much, been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness, plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry

I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

Jungs weinen nicht

Ich würde sagen, es tut mir leid
Wenn ich dächte, dass es deine Meinung ändern würde
Aber ich weiß, dass dieses Mal
Ich zu viel gesagt habe, zu unfreundlich war

Ich versuche, darüber zu lachen
Alles mit Lügen zu vertuschen
Ich versuche, darüber zu lachen
Die Tränen in meinen Augen versteckend
Denn Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht

Ich würde vor deinen Füßen zusammenbrechen
Und um Vergebung betteln, dich anflehen
Aber ich weiß, dass es zu spät ist
Und jetzt gibt es nichts, was ich tun kann

Also versuche ich, darüber zu lachen
Alles mit Lügen zu vertuschen
Ich versuche, darüber zu lachen
Die Tränen in meinen Augen versteckend
Denn Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht

Ich würde dir sagen, dass ich dich liebte
Wenn ich dächte, dass du bleiben würdest
Aber ich weiß, dass es nutzlos ist
Dass du schon weggegangen bist

Deine Grenzen falsch eingeschätzt
Dich zu weit getrieben
Dich für selbstverständlich gehalten
Ich dachte, du bräuchtest mich mehr

Jetzt würde ich fast alles tun
Um dich zurück an meine Seite zu bekommen
Aber ich lache einfach weiter
Die Tränen in meinen Augen versteckend
Denn Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht