Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Amazing Air

Amazing Air

L'air extraordinaire

Amazing air, beautiful night

L'air extraordinaire, belle nuit

Softer than diamonds

Plus douce que les diamants

Blacker than white

Plus noire que le blanc

Your children sing

Tes enfants chantent

Seeds have been sown

Les graines ont été semées

We′re all here together

Nous sommes tous ici ensemble

So let's all call it home

Alors appelons cela notre maison

If we confess that we spend less

Si nous avouons que nous passons moins de temps

With peace of mind and tenderness

Avec la paix de l'esprit et la tendresse

Then even if I pass you in the night

Alors même si je te croise dans la nuit

With one last breath of life

Avec un dernier souffle de vie

Could we still say the words "Set us free"

Pourrions-nous quand même dire les mots "Libère-nous"

And let all men with evil hearts beware?

Et que tous les hommes au cœur maléfique prennent garde ?

Say a prayer once in a while

Dis une prière de temps en temps

Pray for tomorrow or somebody′s child

Prie pour demain ou pour l'enfant de quelqu'un

This gives the life that we possess

Cela donne à la vie que nous possédons

Worth everything and tenderness

Une valeur immense et de la tendresse

So cast the rain with us into the sea

Alors jette la pluie avec nous dans la mer

Tear down the walls of fear and pride

Détruisez les murs de la peur et de la fierté

Let's build a world with love inside

Construisons un monde avec l'amour à l'intérieur

Where all good men with peaceful hearts believe, believe

Où tous les hommes de bien au cœur paisible croient, croient

(We can be happy now, we can be free

(Nous pouvons être heureux maintenant, nous pouvons être libres

We can be anything we wanna be

Nous pouvons être tout ce que nous voulons être