Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)

Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)

Блюз в бутылке (альтернативная демо-версия)

Blues in the bottle, blues in the bottle

Блюз в бутылке, блюз в бутылке,

Where do you think you′re at, pretty mama?

Где ты, думаешь, находишься, милая?

Blues in the bottle, where do you think you're at?

Блюз в бутылке, где ты, думаешь, находишься?

Well, you kicked my dog

Ты пнула мою собаку,

And now you′ve drowned my cat

А теперь утопила моего кота.

A rooster chews tobacco, rooster chews tobacco

Петух жуёт табак, петух жуёт табак,

And a hen uses snuff, pretty mama

А курица нюхает табак, милая.

Rooster chews tobacco and a hen uses snuff

Петух жуёт табак, а курица нюхает табак,

Them chickens don't do nothin'

Эти куры ничего не делают,

But they sure strut their stuff

Но они точно умеют важничать.

I′m goin′ to Chattanooga, I'm goin′ to Chattanooga

Я еду в Чаттанугу, я еду в Чаттанугу,

To see my ponies run, pretty mama

Посмотреть, как бегут мои лошадки, милая.

I'm goin′ to Chattanooga to see my ponies run

Я еду в Чаттанугу посмотреть, как бегут мои лошадки,

If I win a prize

Если выиграю приз,

I'll give my baby some

Я поделюсь с тобой, детка.

Well, I′m goin' to Sillyputty, and I'm goin′ to Sillyputty

Я еду в Силли Патти, я еду в Силли Патти,

I′m sorry but I can't take you, pretty mama

Извини, но я не могу тебя взять с собой, милая.

I′m goin' to Sillyputty, sorry but I can′t take you

Я еду в Силли Патти, извини, но я не могу тебя взять с собой,

Well, I don't want no woman

Мне не нужна женщина,

Who goes around sniffin′ glue

Которая нюхает клей.

Оцените перевод

Авторы: John Sebastian

Альбом

Original Album Classics: The Lovin' Spoonful

дата релиза

06-01-2012

1 Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk

Еще альбомы