Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Blues In the Bottle (Alternate Take)

Blues In the Bottle (Alternate Take)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Where do you think you're at, pretty mama?
Blues in the bottle, where do you think you're at?
Well, you kicked my dog
And now you drowned my cat

A rooster chews tobacco, rooster chews tobacco
And a hen uses snuff, pretty mama
Rooster chews tobacco and a hen uses snuff
Them chickens don't do nothin'
But they sure strut their stuff

I'm goin' to Chattanooga, I'm goin' to Chattanooga
To see my ponies run, pretty mama
I'm goin' to Chattanooga to see my ponies run
If I win a prize
I'll give my baby some

Well, I'm goin' to Sillyputty, and I'm goin' to Sillyputty
And I'm sorry but I can't take you, pretty mama
I'm goin' to Sillyputty, sorry but I can't take you
Well, I don't want no woman
Who goes around sniffin' glue

Блюз в бутылке (альтернативный дубль)

Блюз в бутылке, блюз в бутылке
Где ты думаешь, ты находишься, красотка?
Блюз в бутылке, где ты думаешь, ты находишься?
Ты пнула мою собаку,
А теперь утопила моего кота.

Петух жует табак, петух жует табак
А курица нюхает нюхательный табак, красотка
Петух жует табак, а курица нюхает нюхательный табак
Эти цыплята ничего не делают,
Но они точно умеют выпендриваться.

Я еду в Чаттанугу, я еду в Чаттанугу
Посмотреть, как бегут мои лошадки, красотка
Я еду в Чаттанугу посмотреть, как бегут мои лошадки
Если я выиграю приз,
Я тебе что-нибудь дам.

Я еду в Силли Патти, я еду в Силли Патти
И, извини, но я не могу тебя взять с собой, красотка
Я еду в Силли Патти, извини, но я не могу тебя взять с собой
Мне не нужна женщина,
Которая нюхает клей.