The Lovin' Spoonful - Boredom (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Boredom (Remastered)




Boredom (Remastered)
L'ennui (Remasterisé)
Boredom, hangin′ by myself in a bleak motel
L'ennui, je suis seul dans un motel lugubre
Overnight in a small town
Une nuit dans une petite ville
Boredom, my mind's countin′ time
L'ennui, mon esprit compte le temps
Trucks go rollin' by
Les camions passent
Pass the pumps and highway sign
Passent les pompes et le panneau de la route
Never was a place that felt less like home
Jamais un endroit ne s'est senti moins comme chez soi
Never would've come here if I′d only known
Je ne serais jamais venu ici si je l'avais su
That it′s a one-channel town and I'm all alone
Que c'est une ville à un seul canal et que je suis tout seul
I can′t just sit and watch my telephone
Je ne peux pas simplement m'asseoir et regarder mon téléphone
'Cause no one knows my number and it can′t be found
Parce que personne ne connaît mon numéro et on ne peut pas le trouver
And there's no good people just kickin′ around
Et il n'y a pas de bonnes personnes qui traînent
So here we are together, machines and me
Alors voilà, nous sommes ensemble, les machines et moi
I feel about as local as a fish in a tree
Je me sens aussi local qu'un poisson dans un arbre
And it's boredom, my mind's countin′ time
Et c'est l'ennui, mon esprit compte le temps
Trucks go rollin′ by
Les camions passent
Pass the pumps and highway sign
Passent les pompes et le panneau de la route
And in this town all the other sounds have ceased
Et dans cette ville, tous les autres sons ont cessé
And the late, late show died long ago
Et le late, late show est mort il y a longtemps
With a few words from a priest
Avec quelques mots d'un prêtre
Boredom, hangin' by myself in a bleak motel
L'ennui, je suis seul dans un motel lugubre
Overnight in a small town
Une nuit dans une petite ville





Авторы: John B. Sebastian

The Lovin' Spoonful - Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
Альбом
Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
дата релиза
06-01-2012

1 Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.