Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Day Blues

Day Blues

Well, it′s day blues
Sunlight's shinin′ on some bad news
Makes it feel like everything you do is gonna lose
Sunlight frownin' down on me, cause you didn't sleep
Sunlight frownin′ down on me
When my nights get so bad
That I′m hangin' out sad
And stay up the long hours of the mornin′
When the day folks arise
With the sleep in their eyes
To go follow the tracks they've been born in
That′s the day blues
Stayin' awake a little too long
Now I′m sittin' in the middle of a blue song
Same old right back thinkin' bout you, son
Sunlight frownin′ down on me
When the dawn comes to leave
Why does light have to be
Like the mirror that′s showin' I′m older?
And the sun don't feel good
And I ask how it could
When it feels like a crow on my shoulder
That′s the day blues
Sunlight's shinin′ on some bad news
Makes it feel like everything you do is gonna lose
Sunlight frownin' down on me, cause you didn't sleep
Sunlight frownin′ down on me

Дневная хандра

Ну вот, дневная хандра,
Солнце светит на плохие новости.
Кажется, что всё, что делаешь, обречено на провал.
Солнце хмурится, глядя на меня, потому что ты не спала.
Солнце хмурится, глядя на меня.
Когда мои ночи так плохи,
Что я слоняюсь в печали
И не сплю до самого утра,
Когда дневные люди встают
Со сном в глазах,
Чтобы идти по проторенной дорожке,
Это дневная хандра.
Не спал слишком долго.
Теперь я сижу посреди грустной песни.
Всё те же мысли о тебе, милая.
Солнце хмурится, глядя на меня.
Когда рассвет приходит,
Почему свет должен быть
Как зеркало, которое показывает, что я старею?
И солнце не радует,
И я спрашиваю, как это может быть,
Когда оно кажется вороном на моем плече.
Это дневная хандра.
Солнце светит на плохие новости.
Кажется, что всё, что делаешь, обречено на провал.
Солнце хмурится, глядя на меня, потому что ты не спала.
Солнце хмурится, глядя на меня.