Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Four Eyes

Four Eyes

Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes, and how much do you see now?
How many fingers?
Ha, ha, ha

When your kids that see through plastic with a harness of elastic
So the girls all think you're icky and the boys all think you're queer
Then the hinges all get rusty and the seventh pair gets busted
So you graduate to tortoise shell that makes you look severe

Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes, and how much do you see now?
How many fingers?
Ha, ha, ha

When you're so blind they call you
Batman, you can't even see a fat man
You can't dig just where he's at man without windows on your eyes
But the frames ain't your decision and they're fitted with precision
And they magnify your eyes like they're a pair of cherry pies

Four eyes, what you gonna do now?
What you gonna do now?
Four eyes, and how much do you see now?
How many fingers?
Ha, ha, ha

Here's a word to all you parents, give a break to little Clarence
When he says the blackboard's fadin' and the world's a fuzzy place
Mister up in middle classes, let the baby choose his glasses
And, please, recall that after all he wears them on his face

Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes, and how much do you see now?
How many fingers?
Ha, ha, ha

(Four eyes)
(Four eyes)
(Four eyes)
(Four eyes)

Четыре глаза

Четыре глаза, ну и что ты будешь делать теперь?
Четыре глаза, и сколько ты теперь видишь?
Сколько пальцев?
Ха-ха-ха

Когда твои дети смотрят сквозь пластик с эластичной оправой,
Так что девчонки думают, что ты противный, а мальчишки - что ты странный,
Потом петли ржавеют, и седьмая пара ломается,
И ты переходишь на черепаховую оправу, которая делает тебя суровым.

Четыре глаза, ну и что ты будешь делать теперь?
Четыре глаза, и сколько ты теперь видишь?
Сколько пальцев?
Ха-ха-ха

Когда ты настолько слеп, что тебя зовут
Бэтменом, ты даже толстяка не видишь,
Ты не можешь понять, где он находится, без окон на глазах.
Но оправа - не твое решение, и она подобрана с точностью,
И она увеличивает твои глаза, словно они пара вишневых пирогов.

Четыре глаза, ну и что ты будешь делать теперь?
Что ты будешь делать теперь?
Четыре глаза, и сколько ты теперь видишь?
Сколько пальцев?
Ха-ха-ха

Вот совет всем родителям: дайте передышку маленькому Кларенсу,
Когда он говорит, что доска тускнеет, а мир расплывается.
Господин из средних классов, пусть ребенок сам выберет себе очки,
И, пожалуйста, помните, что в конце концов он носит их на своем лице.

Четыре глаза, ну и что ты будешь делать теперь?
Четыре глаза, и сколько ты теперь видишь?
Сколько пальцев?
Ха-ха-ха

(Четыре глаза)
(Четыре глаза)
(Четыре глаза)
(Четыре глаза)