Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Full Measure - 2003 Remaster
The
full
measure
of
your
giving
La
pleine
mesure
de
ton
don
You
don′t
yet
understand
Tu
ne
comprends
pas
encore
A
cupful
of
living
Une
tasse
de
vie
That
you
hold
in
your
hand
Que
tu
tiens
dans
ta
main
The
full
weight
of
your
loving
Le
poids
total
de
ton
amour
Makes
me
lighter
than
air
Me
rend
plus
léger
que
l'air
The
tax
I'm
receiving
L'impôt
que
je
reçois
Now,
I
know
that
it
never
was
there
Maintenant,
je
sais
que
ça
n'a
jamais
été
là
It
started
off
just
sticking
around
Ça
a
commencé
par
rester
juste
With
that
wonderful
feeling
from
you
Avec
cette
merveilleuse
sensation
que
tu
me
donnes
Now,
there′s
finally
someone
telling
me
Maintenant,
il
y
a
enfin
quelqu'un
qui
me
dit
I
can
really
give,
too
Je
peux
vraiment
donner
aussi
I
know
you
know
the
feeling
Je
sais
que
tu
connais
le
sentiment
That
getting
something
for
nothing
is
wrong
Que
recevoir
quelque
chose
pour
rien
est
mal
Getting
love
is
so
easy
Recevoir
de
l'amour
est
si
facile
Giving
love
takes
so
long
Donner
de
l'amour
prend
tellement
de
temps
It
started
off
just
stickin'
around
Ça
a
commencé
par
rester
juste
With
that
wonderful
feeling
from
you
Avec
cette
merveilleuse
sensation
que
tu
me
donnes
Now,
there's
finally
someone
telling
me
Maintenant,
il
y
a
enfin
quelqu'un
qui
me
dit
I
can
really
give,
too
Je
peux
vraiment
donner
aussi
I′ve
heard
them
say
it
at
Christmas
Je
les
ai
entendus
dire
ça
à
Noël
Now,
I
can
say
it
to
you
Maintenant,
je
peux
le
dire
à
toi
The
feeling
of
giving
Le
sentiment
de
donner
It′s
as
good
as
I'm
getting
from
you
C'est
aussi
bon
que
ce
que
je
reçois
de
toi
It′s
as
good
as
I'm
getting
from
you
C'est
aussi
bon
que
ce
que
je
reçois
de
toi
It′s
as
good
as
I'm
getting
from
you
C'est
aussi
bon
que
ce
que
je
reçois
de
toi
It′s
as
good
as
I'm
getting
from
you
C'est
aussi
bon
que
ce
que
je
reçois
de
toi
Оцените перевод
1
Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.