Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Full Measure - 2003 Remaster
The
full
measure
of
your
giving
Полная
мера
твоей
отдачи.
You
don′t
yet
understand
Ты
еще
не
понял.
A
cupful
of
living
Чаша
жизни.
That
you
hold
in
your
hand
Что
ты
держишь
в
руке?
The
full
weight
of
your
loving
Вся
тяжесть
твоей
любви
...
Makes
me
lighter
than
air
Делает
меня
легче
воздуха.
The
tax
I'm
receiving
Налог
который
я
получаю
Now,
I
know
that
it
never
was
there
Теперь
я
знаю,
что
этого
никогда
не
было.
It
started
off
just
sticking
around
Все
началось
с
того
что
я
просто
торчал
рядом
With
that
wonderful
feeling
from
you
С
этим
чудесным
чувством
исходящим
от
тебя
Now,
there′s
finally
someone
telling
me
Теперь,
наконец,
есть
кто-то,
кто
говорит
мне,
I
can
really
give,
too
что
я
тоже
могу
по-настоящему
отдавать.
I
know
you
know
the
feeling
Я
знаю
тебе
знакомо
это
чувство
That
getting
something
for
nothing
is
wrong
Что
получать
что-то
даром-это
неправильно.
Getting
love
is
so
easy
Получить
любовь
так
легко
Giving
love
takes
so
long
Дарить
любовь
так
долго
It
started
off
just
stickin'
around
Все
началось
с
того,
что
я
просто
торчал
рядом.
With
that
wonderful
feeling
from
you
С
этим
чудесным
чувством
исходящим
от
тебя
Now,
there's
finally
someone
telling
me
Теперь,
наконец,
есть
кто-то,
кто
говорит
мне,
I
can
really
give,
too
что
я
тоже
могу
по-настоящему
отдавать.
I′ve
heard
them
say
it
at
Christmas
Я
слышал,
как
они
говорят
это
на
Рождество.
Now,
I
can
say
it
to
you
Теперь
я
могу
сказать
это
тебе.
The
feeling
of
giving
Чувство
отдачи.
It′s
as
good
as
I'm
getting
from
you
Это
все,
что
я
получаю
от
тебя.
It′s
as
good
as
I'm
getting
from
you
Это
все,
что
я
получаю
от
тебя.
It′s
as
good
as
I'm
getting
from
you
Это
все,
что
я
получаю
от
тебя.
It′s
as
good
as
I'm
getting
from
you
Это
все,
что
я
получаю
от
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John B. Sebastian, Steve Boone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.