Revelation: Revolution '69 (Alternate Vocal) - The Lovin' Spoonful перевод на немецкий

Revelation: Revolution '69 (Alternate Vocal)

And no one dares to ask them what they do after dark
And the prize they give to men who kill is a statue in the park
Don't let them cut your wings dear ones before you learn to fly
Too soon the game will seem too real and then no one will ask why

I'm scared to start but can't stop my heat now I want the Revolution
It's what they do not what they say that screams out "it's a lie"
Let's hang together then good friends or you know we'll hang alone
And the hawks that fly will tear your eyes and rip the skin clean off your bones
I'm afraid to die but I'm a man inside and I need the Revolution

And I'm crying watching brothers of mine doing time for making those waves
About evil men who've been sittin' on them laughin' lovin' the system they've saved
All those heavy handed hit down hard arms have pushed me to this fight
And I'm tired of seeing our name done wrong when it's us who gives 'em the right
And if looks can tell sure as hell we're gonna have our Revolution

Offenbarung: Revolution '69 (Alternativer Gesang)

Und niemand wagt sie zu fragen, was sie nachts im Dunkeln tun
Der Preis für Männer, die töten, ist eine Statue im Park
Lass dir nicht die Flügel stutzen, Liebe, eh fliegen du lernst
Zu bald wird das Spiel zu echt und niemand fragt dann warum

Hab Angst anzufangen, doch kann nicht mehr stillstehn, ich will die Revolution
Ihr Tun, nicht ihr Gerede schreit "das ist Lüge" laut hinaus
Halten wir zusammen, Freunde, sonst hängen wir einzeln bekanntlich
Die fliegenden Habichte reißen Augen raus, Haut grad von den Knochen
Hab Todesangst, doch ich bin ein Mann und brauch die Revolution

Und ich wein seh meine Brüder im Knast für das Wellenschlagen
Wegen böser Männer, die sie auslachten, lieben das gerettete System
All die harten, schweren Schläge trieben mich in diesen Kampf
Bin müde, dass unser Name verunglimpft wird, wo wir ihr Recht erst gaben
Und wenn Blicke töten, dann kriegen wir verdammt nochmal unsere Revolution