Текст и перевод песни The Lovin' Spoonful - Younger Girl (Alternate Take)

Younger Girl (Alternate Take)

She's one of those girls who seems to come in the spring
One look in her eyes and you forget everything
You had ready to say
And I saw her today, yeah
And a younger girl keeps rollin' 'cross my mind

No matter how much I try
I can't seem to leave her mem'ry behind
I remember her eyes, soft dark and brown
Said she'd never been in trouble or even in town
A younger girl keeps rollin' 'cross my mind

No matter how much I try
I can't seem to leave her mem'ry behind
And a younger girl keeps rollin' 'cross my mind

And should I hang around or actin' like her brother?
In a few more years they'd call us right for each other
And why?
If I wait I'll just die, yeah
And a younger girl keeps rollin' 'cross my mind

No matter how much I try
I can't seem to leave her mem'ry behind
I remember her eyes, soft dark and brown
Said she'd never been in trouble or even in town
A younger girl keeps rollin' 'cross my mind

She's one of these girls who seems to come in the spring
One look in her eyes and you forget everything
You had ready to say
And I saw her today

Моложе меня (альтернативный дубль)

Она из тех девушек, что появляются весной,
Один взгляд в ее глаза — и ты забываешь обо всем,
Что хотел сказать.
И я увидел ее сегодня, да,
И девушка моложе меня все не выходит у меня из головы.

Как ни стараюсь,
Не могу забыть о ней.
Помню ее глаза, мягкие, темно-карие,
Она сказала, что никогда не попадала в неприятности и даже не бывала в городе.
Девушка моложе меня все не выходит у меня из головы.

Как ни стараюсь,
Не могу забыть о ней.
И девушка моложе меня все не выходит у меня из головы.

И должен ли я держаться рядом или вести себя как брат?
Через несколько лет нас бы сочли подходящей парой.
И почему?
Если я буду ждать, я просто умру, да.
И девушка моложе меня все не выходит у меня из головы.

Как ни стараюсь,
Не могу забыть о ней.
Помню ее глаза, мягкие, темно-карие,
Она сказала, что никогда не попадала в неприятности и даже не бывала в городе.
Девушка моложе меня все не выходит у меня из головы.

Она из тех девушек, что появляются весной,
Один взгляд в ее глаза — и ты забываешь обо всем,
Что хотел сказать.
И я увидел ее сегодня.