Текст и перевод песни The Low Anthem - Cage the Songbird

Cage the Songbird

God cage the songbird
Before the feathers run brown
God bar the windows
That we may though hollow be sound

And this island shall be shackled to her waters
Here we vow never to change
Here we will stand at last for something
With no desire to pretend

Send up our prayers to gilded idols
Their names etched in heartwood of palm
And scatter the ashes of the contracts
Their freedom so hollow a song

God cage the songbird
Before the feathers run brown
God bar the windows
That we may though hollow be sound

Now the street lamp will be tethered to her station
As the poor man is tethered to the flesh
The wise man will be tethered to his wisdom
As the mother is tethered to her creche

Was your hunger your awareness of salvation
As your chances go slipping to the past
You're tortured by the changing of the seasons
And each grain of sand in the glass

God cage the songbird
Before the feathers run brown
God bar the windows
That we may though hollow be sound

God cage the songbird
Before the feathers run brown
God bar the windows
That we may though hollow be sound

Cages le Rossignol

Mon Dieu, cages le rossignol
Avant que ses plumes ne deviennent brunes
Mon Dieu, barre les fenêtres
Pour que nous, même vides, soyons sonores

Et cette île sera enchaînée à ses eaux
Ici nous jurons de ne jamais changer
Ici nous nous tiendrons enfin pour quelque chose
Sans aucun désir de faire semblant

Envoie nos prières aux idoles dorées
Leurs noms gravés dans le bois de cœur du palmier
Et disperse les cendres des contrats
Leur liberté si creuse un chant

Mon Dieu, cages le rossignol
Avant que ses plumes ne deviennent brunes
Mon Dieu, barre les fenêtres
Pour que nous, même vides, soyons sonores

Maintenant le lampadaire sera amarré à sa station
Comme le pauvre homme est amarré à la chair
Le sage sera amarré à sa sagesse
Comme la mère est amarrée à sa crèche

Ta faim était-elle ta conscience du salut
Alors que tes chances glissent vers le passé
Tu es torturé par le changement des saisons
Et chaque grain de sable dans le verre

Mon Dieu, cages le rossignol
Avant que ses plumes ne deviennent brunes
Mon Dieu, barre les fenêtres
Pour que nous, même vides, soyons sonores

Mon Dieu, cages le rossignol
Avant que ses plumes ne deviennent brunes
Mon Dieu, barre les fenêtres
Pour que nous, même vides, soyons sonores