Текст и перевод песни The Low Anthem - Ghost Woman Blues

Ghost Woman Blues

On my way home by that lonesome graveyard
On my way home by that lonesome graveyard
A ghost jumps up and says, "Come on, be my man"

No ghost at all, someone asking for a ride
No ghost at all, someone asking for a home
She says, "Come here, boy and take me to your room"

That young ghost woman, she keeps, she keeps me thin
That young ghost woman, she keeps, she keeps me thin
She spends all the money I make on the L and N

I ain't no lamp but my wick is burning low
I ain't no lamp but my wick is burning low
Better light me up another before I go

On my way home by that lonesome graveyard
On my way home by that lonesome graveyard
A ghost jumps up and says, "Come on, be my man"

Блюз женщины-призрака

Иду я домой мимо одинокого кладбища
Иду я домой мимо одинокого кладбища
Призрак вскакивает и говорит: "Давай, будь моим"

Не призрак вовсе, кто-то просит подвезти
Не призрак вовсе, кто-то просит приютить
Она говорит: "Иди сюда, мальчик, и отведи меня в свою комнату"

Эта юная женщина-призрак, она держит, она держит меня впроголодь
Эта юная женщина-призрак, она держит, она держит меня впроголодь
Она тратит все деньги, что я зарабатываю на L и N (Louisville and Nashville Railroad)

Я не лампа, но мой фитиль горит слабо
Я не лампа, но мой фитиль горит слабо
Лучше зажги мне еще один, прежде чем я уйду

Иду я домой мимо одинокого кладбища
Иду я домой мимо одинокого кладбища
Призрак вскакивает и говорит: "Давай, будь моим"