The Low Anthem - Smart Flesh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Low Anthem - Smart Flesh




Smart Flesh
Умная плоть
See the high wire man, there before the sun
Видишь канатоходца, там, перед солнцем?
He goes home at night, where he beats on his son
Он идет домой ночью, где бьет своего сына.
The play right in the attic, in his skylight of sun
Драматург на чердаке, в своем солнечном свете,
As the cigarette on his lips
С сигаретой на губах.
And his son beats down, on the smart smart flesh
И его сын бьет по умной, умной плоти.
It comes down from high, in its heavenly stand
Она снисходит с небес, в своем величии,
Suggesting redemption, will be easily possessed
Предлагая искупление, легкодоступное,
For less than any pound of Flesh
Дешевле, чем фунт плоти.
It's terribly important, to every man of his state
Это ужасно важно для каждого человека его положения
To settle the score, write the record straight
Свести счеты, восстановить справедливость,
So he may free his slaves, where on the death bed he lays
Чтобы освободить своих рабов, лежа на смертном одре,
Such sweet and knowing flesh
Такая сладкая и знающая плоть.
Knowing in the end, you'll be alone
Зная, что в конце ты будешь одна,
For lonely death does creep
Ведь одинокая смерть подкрадывается.
So hire yourself, a chimney maid
Так найми себе трубочистку,
And smoke yourself to sleep
И укурись до беспамятства.
Among the manikin men, all dressed up and in dart
Среди мужчин-манекенов, разодетых и нарядных,
My manic depressive true love, she leaves me for lone
Моя маниакально-депрессивная возлюбленная, она оставляет меня одного.
The rooster crawls, and daybreak is upon
Петух кукарекает, и наступает рассвет,
As the cigarette on his lips
С сигаретой на губах.
Saying pretty girls, go and take your time
Говоря красивым девушкам: "Не торопитесь,",
For god only knows how you have taken mine
"Ведь только Бог знает, как вы украли мое время,"
And seize them clear, to the ends of time
И захватите их, до конца времен,
To hold the smart smart flesh
Чтобы удержать умную, умную плоть.
Knowing in the end, you'll be alone
Зная, что в конце ты будешь одна,
For lonely death does creep
Ведь одинокая смерть подкрадывается.
So hire yourself, a chimney maid
Так найми себе трубочистку,
And smoke yourself to sleep
И укурись до беспамятства.
Now the hateful play right, it's time that he dies
Теперь ненавистный драматург, ему пора умирать,
Must visit the judge in a new disguise
Должен посетить судью в новом обличье.
Saying judge in your robes, oh judge so wise
Говоря судье в его мантии, о мудрый судья,
There's something on your lip
У тебя что-то на губе.
In a man of his state, right before he dies
Человек его положения, перед самой смертью,
Must clear the black pages to tarnish the mind
Должен очистить черные страницы, омрачающие разум,
In a bible in a bath, for mind to hide
В библии в ванне, чтобы разум спрятался,
He soak the smart smart flesh
Он вымачивает умную, умную плоть.
Saying in the end, you'll be alone
Говоря, что в конце ты будешь одна,
For lonely death does creep
Ведь одинокая смерть подкрадывается.
So hire yourself, a chimney maid
Так найми себе трубочистку,
And smoke yourself to sleep
И укурись до беспамятства.
The unknowing tumor, is fixing his home
Неведомая опухоль обустраивает свой дом
In a damp bed of the catacomb
В сырой постели катакомб,
As a raging war, on the high wire unfolds
Пока на канате разворачивается яростная война,
She buries her teeth in the flesh
Она вонзает свои зубы в плоть.
Now the world's a machine, do you know that it's true?
Теперь мир - машина, знаешь ли ты, что это правда?
For the sole lover's eye laid just outside the room
Для единственного влюбленного глаза, лежащего за дверью,
He loves itself widely but what can it do
Он любит себя безмерно, но что он может сделать?
The cigarette on his lip
Сигарета на его губе.





Авторы: Adams Jocelyn Jager, Miller Benjamin Knox, Prystowsky Jeffrey Carl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.