Текст и перевод песни The Low Anthem - The Ballad of the Broken Bones

The Ballad of the Broken Bones

Tell me who was it told you 'bout the broken bones
The broken bones in the sky
'Cause I've been all over the whole goddamn world
And over the world am I

Now the moon it ain't nothing but an old rotten bone
Hung from the ceiling so high
It reminds kids to grow and reminds them to dream
But over the world am I

So my friends if you're worried
Don't worry about me
The grasses are green here
The winters are mild
And the hunger is passing
It's just a sensation
And over the world am I

Up in the city it's panic and toil
In every fiber and vein
All dressed up like kings in their robes of desire
The poets are going insane

But I've been to the ocean her salts they do heal
And washed me anew in her tides
And now I ride easy down her cool wide waves
And over the world am I

La Ballade des Os Brisés

Dis-moi, qui t'a parlé des os brisés
Des os brisés dans le ciel
Car j'ai parcouru le monde entier
Et je suis partout dans le monde

La lune n'est rien de plus qu'un vieux os pourri
Suspendu au plafond si haut
Elle rappelle aux enfants de grandir et de rêver
Mais je suis partout dans le monde

Alors mes amies, si vous vous inquiétez
Ne t'inquiète pas pour moi
L'herbe est verte ici
Les hivers sont doux
Et la faim passe
Ce n'est qu'une sensation
Et je suis partout dans le monde

En ville, c'est la panique et le labeur
Dans chaque fibre et chaque veine
Tous habillés comme des rois dans leurs robes de désir
Les poètes deviennent fous

Mais j'ai été à l'océan, ses sels guérissent
Et m'ont lavé à nouveau dans ses marées
Et maintenant je navigue facilement sur ses vagues larges et fraîches
Et je suis partout dans le monde