Текст и перевод песни The Low Anthem - This God Damn House

This God Damn House

She left me here with breakfast in bed
Oatmeal with sugar and a hard-boiled egg
The note on the dresser said I′ll be back by three
I'm going uptown, did you need anything,
I′m going uptown, did you need anything?

And don't forget to comb your hair
I'll be back by three, and I hope you′ll be there

Now the kitchen is empty and the dishwater′s cold
The newspaper on the table is three days old
I've read every book on the living room shelf
I′m losing my mind in this God damn house,
I'm losing my mind in this God damn house
And don′t forget to comb your hair
I'll be back by three, and I hope you′ll be there.

Cette foutue maison

Tu m'as laissé ici avec le petit déjeuner au lit
De la bouillie avec du sucre et un œuf dur
La note sur la commode disait que je serais de retour à trois heures
Je monte en ville, as-tu besoin de quelque chose,
Je monte en ville, as-tu besoin de quelque chose?

Et n'oublie pas de te peigner les cheveux
Je serai de retour à trois heures, et j'espère que tu seras là

Maintenant la cuisine est vide et l'eau de vaisselle est froide
Le journal sur la table a trois jours
J'ai lu tous les livres sur l'étagère du salon
Je perds la tête dans cette foutue maison,
Je perds la tête dans cette foutue maison
Et n'oublie pas de te peigner les cheveux
Je serai de retour à trois heures, et j'espère que tu seras là.